Origineel
She’s been working all day, you’d never know
It’s over now as she changes clothes
Leaves it all behind, that old 9 to 5
Already waiting when I come in, asking how my day has been
Knowing all the time, hers was worse than mine
Now that’s a woman, that’s a woman
Such a pretty face, no makeup on
Dancing round the house to the radio
In my favorite shirt, it looks better on her
Crossing her legs and painting her toes
Sitting in the middle of the living room floor
Putting on a show, she don’t even know
Now that’s a woman, that’s a woman
She’s got sexy little ways, sassy little moods
But all I know is her love is true
When we lay down late at night
In my arms, she holds on tight
Whispers low, baby I love you so
Now that’s a woman, that’s a woman
Now that’s a woman, that’s my woman
Vertaling
Ze heeft de hele dag gewerkt, je zou het niet zeggen.
Het is nu voorbij als ze zich omkleedt
Laat het allemaal achter, die oude 9 tot 5
Ze wacht al als ik binnenkom en vraagt hoe mijn dag was.
De hele tijd wetend dat die van haar erger was dan die van mij
Dat is een vrouw, dat is een vrouw
Zo’n mooi gezicht, geen make-up op
Dansend door het huis op de radio
In mijn favoriete shirt, het staat haar beter.
Haar benen kruisen en haar tenen verven
Zittend in het midden van de vloer in de woonkamer
Een show opvoerend, ze weet het niet eens.
Nou dat is een vrouw, dat is een vrouw
She’s got sexy little ways, sassy little moods
But all I know is her love is true
When we lay down late at night
In mijn armen, houdt ze me stevig vast
Fluistert laag, schat ik hou zo van je
Dat is een vrouw, dat is een vrouw
Nu dat is een vrouw, dat is mijn vrouw