Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Brad Paisley Songtekst: Then

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Brad Paisley - Then ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Then? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Brad Paisley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Brad Paisley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Then .

Origineel

I remember trying not to stare The night that I first met you You had me mesmerized, And three weeks later In the front porch light Taking 45 minutes to kiss goodnight, I hadn't told you yet I thought I loved you then Now you're my whole life, Now you're my whole world I just can't believe The way I feel about you, girl Like a river meets the sea, Stronger than it's ever been, We've come so far since that day, And I thought I loved you then I remember taking you back To right where I first met you You were so suprised There were people around, But I didn't care I got down on one knee right there, And once again, I thought I loved you then Now you're my whole life, Now you're my whole world I just can't believe The way I feel about you, girl Like a river meets the sea, Stronger than it's ever been, We've come so far since that day, And I thought I loved you then I can just see you, With a baby on the way, I can just see you When your hair is turning grey What I can't see Is how I'm ever gonna love you more But I've said that before Now you're my whole life, Now you're my whole world I just can't believe The way I feel about you, girl We'll look back someday At this moment that we're in, And I'll look at you and say, "And I thought I loved you then." And I thought I loved you then

 

Vertaling

Ik herinner me dat ik niet probeerde te staren De nacht dat ik je voor het eerst ontmoette Je had me gebiologeerd, En drie weken later In het voorportaallicht Het duurt 45 minuten om welterusten te kussen, Ik had het je nog niet verteld Ik dacht dat ik toen van je hield Nu ben je mijn hele leven, Nu ben je mijn hele wereld Ik kan het gewoon niet geloven De manier waarop ik over je voel, meid Zoals een rivier de zee ontmoet, Sterker dan ooit, We zijn sinds die dag zo ver gekomen, En ik dacht dat ik toen van je hield Ik herinner me dat ik je terugnam Om precies te zijn waar ik je voor het eerst heb ontmoet Je was zo verrast Er waren mensen in de buurt, Maar dat kon me niet schelen Ik ging daar op één knie liggen, En nog een keer, Ik dacht dat ik toen van je hield Nu ben je mijn hele leven, Nu ben je mijn hele wereld Ik kan het gewoon niet geloven De manier waarop ik over je voel, meid Zoals een rivier de zee ontmoet, Sterker dan ooit, We zijn sinds die dag zo ver gekomen, En ik dacht dat ik toen van je hield Ik kan je gewoon zien, Met een baby op komst, Ik kan je gewoon zien Wanneer je haar grijs wordt Wat ik niet kan zien Zal ik ooit meer van je gaan houden Maar dat heb ik eerder gezegd Nu ben je mijn hele leven, Nu ben je mijn hele wereld Ik kan het gewoon niet geloven De manier waarop ik over je voel, meid We zullen op een dag terugkijken Op dit moment dat we meedoen, En ik zal naar je kijken en zeggen, "En ik dacht dat ik toen van je hield." En ik dacht dat ik toen van je hield