Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Brandi Carlile Songtekst: Before It Breaks

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Brandi Carlile - Before It Breaks ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Before It Breaks? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Brandi Carlile! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Brandi Carlile en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Before It Breaks .

Origineel

Around here, it's the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat
Lord help me, cannot help the cold
The raindrops sting my eyes
I keep them closed

But I'm feeling no pain
I'm a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it ain't so, say I'm happy again

Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

I'm all right, don't I seem to be?
Aren't I swinging on the stars?
Don't I wear them on my sleeve?
When you're looking for a crossroads
It happens every day
And whichever way you turn
I'm gonna turn the other way

Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Learn to let it bend before it breaks

Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

 

Vertaling

Deze tijd is de moeilijkste periode van het jaar
Wakker wordend, zijn de dagen zelfs al verdwenen
De kraag van mijn jas
Heer, help mij, kan niets tegen de kou doen
De regendruppels prikken in mijn ogen
Ik hou ze dicht

Maar ik voel geen pijn
Ik ben een beetje eenzaam en mijn stilste vriend
Heb ik het maanlicht? Heb ik je binnengelaten?
Zeg dat het niet zo is, zeg dat ik weer gelukkig ben

Zeg dat het voorbij is, zeg dat ik droom
Zeg dat ik beter ben dan toen je me verliet
Zeg dat het je spijt, ik kan het hebben
Zeg dat je zal wachten, zeg van niet
Zeg dat je van me houdt, zeg van niet
Ik kan mijn eigen fouten maken
Laat het buigen voordat het breekt

Ik ben oké, ziet het er niet zo uit?
Ben ik niet aan het swingen op de sterren?
Laat ik het niet duidelijk zien?
Als je op zoek bent naar een kruispunt
Het gebeurt elke dag
En welke kant je ook op gaat
Ik zal de andere kant op gaan

Zeg dat het voorbij is, zeg dat ik droom
Zeg dat ik beter ben dan toen je me verliet
Zeg dat het je spijt, ik kan het hebben
Zeg dat je zal wachten, zeg van niet
Zeg dat je van me houdt, zeg van niet
Ik kan mijn eigen fouten maken
Leer om het te laten buigen voordat het breekt

Zeg dat het voorbij is, zeg dat ik droom
Zeg dat ik beter ben dan toen je me verliet
Zeg dat het je spijt, ik kan het hebben
Zeg dat je zal wachten, zeg van niet
Zeg dat je van me houdt, zeg van niet
Ik kan mijn eigen fouten maken
Laat het buigen voordat het breekt