Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bratz Songtekst: It's all about me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bratz - It's all about me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van It's all about me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bratz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bratz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals It's all about me .

Origineel

You know it's all about me
You know it's all about me
You know it's all about me
You know it's all about me

Don't hate me 'cause I got it goin' on
It's just me, I'm hot, never cold
I can rock it anyway that I choose
I'm so good (oh yeah)
I make up all the rules

I can't help it if I set all the trends
Everybody wants to be my best friend
It's infectious, come on don't you be jealous
Just join in this love fest
You know that...

It's all about me
It's all about me (oh yeah)
Me, myself and I
It's all about me
It's all about me
[You know it's all about me]
It's all about me, me, me me me
[You know it's all about me]
Everybody knows it's all about me
[You know it's all about me]

Muh-muh-muh MySpace, I have 10 million friends
Tuh-tuh-tuh text me, BFF 'til the end!
Puh-puh-puh page me on your cell and press send
Diva what? Diva who? Diva where?
That's me!
Duh-duh-duh download all my crazy new hooks
Uh-uh-uh upload all my video looks
So buy my ringtone, fashion line and cook books
Diva what? Diva who? Diva where?

It's all about me
It's all about me (Oh yeah)
Me, myself and I
It's all about me
It's all about me
[You know it's all about me]
It's all about me, me, me me me
[You know it's all about me]
Everybody knows it's all about me
[You know it's all about me]

(Don't play her) I'm so beautiful
(Not her fault) I'm platinum and gold
(She's the queen) And my reign is supreme
So follow the leader, you're all on my team

I can't help it if I set all the trends
Everybody wants to be my best friend
It's contagious and it's so outragious
Grandparents, grown-ups and kids of all ages

You know Madonna ain't got nothin' on me
Buh-buh Beyonce ain't got nothin' on me
Cuh-cuh Christina ain't got nothin' on me
Diva what? Diva who? Diva where? That's me!
You know Mariah ain't got nothin' on me
Fuh-fuh-fuh Fergie ain't got nothin' on me
Guh Gwen Stefani ain't got nothin' on me
Diva what? Diva who? Diva where? That's me!

You know it's all about me
I'm a specialty
You know it's all about me
I'm a anomaly
You know it's all about me
Who else could it be
Upload, download, text me, page me
MySpace you should not erase me
Fergie, J-Lo, Gwen Stefani
You know they got nothin' on me
Indoor, outdoor, I'm so clever
That's why I rule you forever

ME!

 

Vertaling

Je weet dat het allemaal om mij gaat
Je weet dat het allemaal om mij gaat
Je weet dat het allemaal om mij gaat
Je weet dat het allemaal om mij gaat

Haat me niet niet omdat ik het voor elkaar heb
Zo ben ik, Ik ben heet, nooit koud
Ik rock op elke manier die ik kies
Ik ben zo goed (oh yeah)
Ik stel al de regels op

Ik kan het niet helpen dat ik alle trends zet
Iedereen wil mijn beste vriend zijn
Het is aanstekelijk, kom op wees niet jaloers
Doe gewoon mee in dit liefdesfestijn
Je weet dat…

Het gaat allemaal om mij
Het gaat allemaal om mij (oh yeah)
Mij, mijzelf en ik
Het gaat allemaal om mij
Het gaat allemaal om mij
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]
Het gaat allemaal om mij, mij, mij mij mij
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]
Iedereen weet dat het allemaal om mij gaat
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]

Muh-muh-muh MySpace, Ik heb 10 miljoen vrienden
Stu-stu-stu stuur me een sms, beste vrienden voor altijd!
Puh-puh-puh Plaats me in je mobiel en druk op verzenden
Diva wat? Diva wie? Diva waar?
Dat ben ik!
Duh-duh-duh download al mijn gekke nieuwe liedjes
Uh-uh-uh upload al mijn video’s
Dus koop mijn ringtone, mode lijn en kookboeken
Diva wat? Diva wie? Diva waar?

Het gaat allemaal om mij
Het gaat allemaal om mij (oh yeah)
Mij, mijzelf en ik
Het gaat allemaal om mij
Het gaat allemaal om mij
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]
Het gaat allemaal om mij, mij, mij mij mij
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]
Iedereen weet dat het allemaal om mij gaat
[Je weet dat het allemaal om mij gaat]

(Speel niet met haar) ik ben zo mooi
(Niet haar fout) Ik ben platina en goud
(Ze is de koningin) en mijn heerschappij is de beste
Dus volg de leider, jullie zitten allemaal in mijn team

Ik kan het niet helpen dat ik alle trends zet
Iedereen wil mijn beste vriend zijn
Het is aanstekelijk en zo belachelijk
Grootouders, volwassenen en kinderen van alle leeftijden

Je weet Madonna is minder dan mij
Buh-buh Beyonce is minder dan mij
Cuh-cuh Christina is minder dan mij
Diva wat? Diva wie? Diva waar? Dat ben ik
Je weet dat Mariah minder is dan mij
Fuh-fuh-fuh Fergie is minder dan mij
Guh Gwen Stefanine is minder dan mij
Diva wat? Diva wie? Diva waar? Dat ben ik

Je weet dat het allemaal om mij gaat
Ik ben een specialiteit
Je weet dat het allemaal om mij gaat
Ik ben iets uitzonderlijks
Je weet dat het allemaal om mij gaat
Wie anders kan het zijn
Laad, download, sms me, page me
Myspace je zou me niet moeten verwijderen
Fergie, J-lo, Gwen Stefani
Je weet dat ze minder zijn dan mij
Binnen, buiten, ik ben zo slim
Dat is waarom ik altijd over je zal heersen

IK!