Origineel
I’m nobody’s girl
I want your love but yeah there are limits
you gotta know my plans every minute
baby its like you wanna own me, and it isn’t right
just cause it feels so good when you hold me
now all i want is you, want to control me
baby in case you don’t remember, this is still my life
I’m not gonna do whatever you say
no no
if that’s what you need ill be on my way
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boys gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause i choose to be
nobody owns me
I’m going places, Ive got ambitions
thank you but i don’t need your permission
baby before you give me your love, give me your respect
I’m not gonna walk a few steps behind
no no
if that’s what you need than this is goodbye
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause i choose to be
nobody owns me
no
here’s a new idea just treat me like i treat ya
if you don’t know how than baby i don’t need you
its a simple thing baby
oh yeah
don’t try to tell me what to do
nobody
this is my life baby
nobody
oh yeah fun with you is cause i choose to be
you don’t know me
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause i choose to be
nobody owns me
im I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
im nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause i choose to be
nobody owns me
oh yeah
Vertaling
Ik ben niemands meisje
Ik wil je liefde maar ja er zijn grenzen
je moet mijn plannen elke minuut kennen
baby it like you wanna own me, and it isn’t right
just cause it feels so good when you hold me
now all I want is you, want to control me
baby in case you don’t remember, this is still my life
I’m not gonna do whatever you say
Nee, nee.
if that’s what you need ill be on my way
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boys gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
behandel me niet alsof ik van jou ben
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause I choose to be
nobody owns me
I’m going places, Ive got ambitions
thank you but I don’t need your permission
baby before you give me your love, give me your respect
I’m not gonna walk a few steps behind
Nee, nee.
if that’s what you need than this is goodbye
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause I choose to be
nobody owns me
no
hier is een nieuw idee, behandel me zoals ik jou behandel
als je niet weet hoe dan baby ik heb je niet nodig
Het is een simpel ding baby.
Oh ja.
probeer me niet te vertellen wat ik moet doen
nobody
Dit is mijn leven, baby.
nobody
Oh ja, plezier met jou is omdat ik kies om te zijn
you don’t know me
[CHORUS]
I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause I choose to be
nobody owns me
im I’m nobody’s girl
no boy gonna tell me what to do
im nobody’s girl
don’t treat me like i belong to you
I’m nobody’s girl
oh baby fun with you is cause I choose to be
nobody owns me
oh yeah