Origineel
All the voices hit the ground with a sick sound,
time frames moving in slow motion,
sifting through, setting in as the smoke clears,
consequences marching in rotation,
got a feeling that this is gonna bruise,
I’m pretty sure that this is gonna be costly,
I sit down cuz there’s nothing left to do,
hands covering your head and you wish you could start again.
fire comes and it burns all the brush away,
rain comes down,
snow falling in a lifeless gray,
the sun comes down,
something new comes cautiously from the dust and spreads its wings toward the heavens.
colors bleed and they mix into a go-round,
the more the mix the more it’s getting darker,
heat rises and it leaves behind a …
feel it go, feel the heart get harder,
it isn’t something that you said you’d never lose,
you trade it in for something that you can’t stand,
you let go and now there’s nothing left to do,
hands covering your head now you’re ready to start again,
(chorus)
(Spoken word:)
The second chance is all you have left,
remember why you cling to this gift,
a new day, a new start, the world turns.
sometimes you’ve got to crash before you burn.
fire comes and it burns all the brush away,
rain comes down,
snow falling in a lifeless gray,
sun comes down
fire comes and it burns all the brush away,
rain comes down,
snow falling in a lifeless gray,
sun comes down
fire comes and it burns all the brush away,
rain comes down,
snow falling in a lifeless gray,
sun comes down
something new comes cautiously from the dust and spreads its wings toward the heavens.
Vertaling
Alle stemmen raken de grond met een ziek geluid,
tijdskaders bewegen in slow motion,
ze doorziften, zich vestigen als de rook opklaart,
gevolgen marcheren in rotatie,
Ik heb het gevoel dat dit pijn gaat doen,
Ik ben er vrij zeker van dat dit duur gaat worden,
Ik ga zitten want er is niets meer te doen,
handen die je hoofd bedekken en je wenst dat je opnieuw kon beginnen.
Vuur komt en brandt al het struikgewas weg,
regen komt naar beneden,
sneeuw valt in een levenloze grijs,
de zon komt onder,
iets nieuws komt voorzichtig uit het stof en spreidt zijn vleugels uit naar de hemel.
kleuren bloeden en ze vermengen zich in een rondgang,
hoe meer de mix hoe donkerder het wordt,
warmte stijgt op en het laat een …
voel het gaan, voel het hart harder worden,
het is niet iets waarvan je zei dat je het nooit zou verliezen,
je ruilt het in voor iets dat je niet kunt uitstaan,
je laat het gaan en nu is er niets meer te doen,
hands covering your head now you’re ready to start again,
(refrein)
(Spoken word:)
De tweede kans is alles wat je nog hebt,
onthoud waarom je je vastklampt aan dit geschenk,
een nieuwe dag, een nieuwe start, de wereld draait.
sometimes you’ve got to crash before you burn.
Vuur komt en het brandt al het struikgewas weg,
regen komt naar beneden,
sneeuw valt in een levenloze grijs,
de zon komt naar beneden
het vuur komt en brandt al het kreupelhout weg,
regen komt naar beneden,
sneeuw valt in een levenloze grijs,
de zon komt naar beneden
het vuur komt en brandt al het struikgewas weg,
regen komt naar beneden,
sneeuw valt in een levenloze grijs,
de zon komt naar beneden
iets nieuws komt voorzichtig uit het stof en spreidt zijn vleugels uit naar de hemel.