Origineel
Seventeen…. It’s been a while since I’ve been seventeen. And the years since have been mighty lean. But there’s no use complaining. Forty-two…. has a way of creeping up on you. And my chances left are getting few. But there’s till time remaining.. I’ve been waiting for someone. Who loves the way I do. And girl I’ve got my fingers crossed. In hopes it might be you…. Twenty-one…. that’s how many different jobs I’ve done. I remember quitting every one. With no hesitating. And thirty-three…. that’s how many women left on me. I don’t have too good a history. But I don’t mind waiting…. Cause it really doesn’t matter. How many years you’ve seen. Cause Love is Always Seventeen. Wonder if you’ll be the one. To end this lonesome heart. ‘Cause girl I’ve got a lot to give. And I’d sure like to start.
Vertaling
Zeventien…. Het is al een tijdje geleden dat ik zeventien ben geweest. En de jaren sindsdien zijn erg mager geweest. Maar het heeft geen zin om te klagen. Tweeënveertig…. heeft een manier om je te besluipen. En mijn kansen worden schaarser. Maar er is nog tijd over… Ik heb gewacht op iemand. Die houdt van de manier waarop ik doe. En meisje, ik heb mijn vingers gekruist. In de hoop dat jij het bent. Eenentwintig…. dat is hoeveel verschillende banen ik heb gehad. Ik herinner me dat ik elke baan opgaf. Zonder aarzelen. En drieëndertig…. dat is hoeveel vrouwen me in de steek hebben gelaten. Ik heb niet zo’n goed verleden. Maar ik vind het niet erg om te wachten …. Want het maakt echt niet uit. Hoeveel jaren je hebt gezien. Want liefde is altijd zeventien. Ik vraag me af of jij diegene zal zijn. Om dit eenzame hart te beëindigen. ‘Cause girl I’ve got a lot to give. En ik wil zeker beginnen.