Origineel
The shadow of a man
I’m nothing less
I am holding on, still holding on
And every now and then life begins again
I am holding on, still holding on
I’m not like you
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll make it through, but not this time
Your hope is gone, and so is mine
[Chorus:]
Live, fight
Crawl back inside
Sick, blind
Love left behind
And I won’t live, your weak wicked lie
You pull me in, I’m one step behind
Show me where it hurts
And I’ll make it worse
Are you holding on? Keep holding on
Dilated eyes shine for one last time
Are you holding on? Keep holding on
You’re not like me
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll break you in, and let this die
Your hope is gone
And so is mine
[Chorus]
I’m becoming a monster, just like you
After it all you’ll try to break me too
Falling forever, chasing dreams
I brought you to life so I can hear you scream
[Chorus]
I’m one step behind
I’m one step behind
I’m nothing less
I am holding on, still holding on
And every now and then life begins again
I am holding on, still holding on
I’m not like you
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll make it through, but not this time
Your hope is gone, and so is mine
[Chorus:]
Live, fight
Crawl back inside
Sick, blind
Love left behind
And I won’t live, your weak wicked lie
You pull me in, I’m one step behind
Show me where it hurts
And I’ll make it worse
Are you holding on? Keep holding on
Dilated eyes shine for one last time
Are you holding on? Keep holding on
You’re not like me
Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes
I’ll break you in, and let this die
Your hope is gone
And so is mine
[Chorus]
I’m becoming a monster, just like you
After it all you’ll try to break me too
Falling forever, chasing dreams
I brought you to life so I can hear you scream
[Chorus]
I’m one step behind
I’m one step behind
Vertaling
De schaduw van een man
Ik ben niets minder
Ik houd vol, houd nog steeds vol
En nu en dan begint het leven opnieuw
Ik houd vol, houd nog steeds vol
Ik ben niet zoals jij
Jouw gezichtloze leugens
Jouw zwakke dode hart
Jouw zwarte dode ogen
Ik zal erdoor geraken, maar niet deze keer
Jouw hoop is vervlogen en zo ook die van mij
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
Laat me zien waar het pijn doet
En ik maak het erger
Houd je nog vol? Blijf volhouden
Verwijde ogen stralen voor een laatste keer
Houd je nog vol? Blijf volhouden
Je bent niet zoals ik
Jouw gezichtloze leugens
Jouw zwakke dode hart
Jouw zwarte dode ogen
Ik breek je en laat dit sterven
Jouw hoop is vervlogen en zo ook die van mij
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
Ik ben een monster aan het worden, net als jij
Na dit alles zal je mij ook proberen te breken
Voor altijd vallend, dromen achterna jagend
Ik bracht je tot leven zodat ik je kan horen schreeuwen
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
ik ben een stap achter
ik ben een stap achter
Ik ben niets minder
Ik houd vol, houd nog steeds vol
En nu en dan begint het leven opnieuw
Ik houd vol, houd nog steeds vol
Ik ben niet zoals jij
Jouw gezichtloze leugens
Jouw zwakke dode hart
Jouw zwarte dode ogen
Ik zal erdoor geraken, maar niet deze keer
Jouw hoop is vervlogen en zo ook die van mij
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
Laat me zien waar het pijn doet
En ik maak het erger
Houd je nog vol? Blijf volhouden
Verwijde ogen stralen voor een laatste keer
Houd je nog vol? Blijf volhouden
Je bent niet zoals ik
Jouw gezichtloze leugens
Jouw zwakke dode hart
Jouw zwarte dode ogen
Ik breek je en laat dit sterven
Jouw hoop is vervlogen en zo ook die van mij
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
Ik ben een monster aan het worden, net als jij
Na dit alles zal je mij ook proberen te breken
Voor altijd vallend, dromen achterna jagend
Ik bracht je tot leven zodat ik je kan horen schreeuwen
Leef, vecht!
Kruip terug naar binnen
Ziek, blind!
Liefde achtergelaten
En ik zal het niet meemaken, jouw zwakke boosaardige leugen
Je trekt me erin, ik loop één stap achter
ik ben een stap achter
ik ben een stap achter