Origineel
My, my, my, we’re treating each other just like strangers
I can’t ignore the significance of these changes
But you can’t treat it lightly
And you’ll have to face the consequences
All my worst fears are grounded
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me
No, no, no, no
By this time I got to looking for a kind of substitute
I can’t tell you who I found, except that it rhymes with dissolute
But my baby’s so lazy
She is almost unable
And it’s driving me crazy
And her loving’s just a fable that we try with passion to recall
Send for an ambulance or an accident investigator
He’s breathing like a furnace
So I’ll see you later, alligator
He’ll set the sheets on fire
Mm, quite a burning lover
Now he’ll barbeque your kitten
He is just another learner lover
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me
Vertaling
Nou, nou, nou, we behandelen elkaar als vreemden.
Ik kan de betekenis van deze veranderingen niet negeren
Maar je kunt het niet licht opvatten
En je zult de consequenties onder ogen moeten zien
Al mijn ergste angsten zijn de grond in geboord
Je moet de keuze maken tussen de Paw Paw Neger Blowtorch en mij
Nee, nee, nee, nee
Tegen die tijd ben ik op zoek naar een soort vervanger
Ik kan je niet zeggen wie ik vond, behalve dat het rijmt op losbandig
Maar mijn baby is zo lui
Ze is bijna niet in staat
And it’s driving me crazy
En haar liefde is slechts een fabel die we met passie proberen op te roepen
Laat een ambulance komen of een onderzoeker
Hij ademt als een oven
Dus ik zie je later, alligator
Hij zal de lakens in brand steken
Mm, nogal een brandende minnaar
Nu zal hij je poesje barbecueën
Hij is gewoon een andere leerling minnaar
Je moet de keuze maken tussen de Paw Paw Neger Blowtorch en mij