Origineel
Don’t look at me, I can’t make this right.
I can’t help you, anymore than this.
Don’t look at me, I can’t fix your life
I can’t walk in front of you this time
(oh no, oh no)
chorus
I wanna be, soundproof
So I can’t hear what you say
I wanna be soundproof
but your words get in the way
(in the way)
Don’t call on me, I don’t need a fight
I won’t tell you, everything’s all right
I don’t wanna be your only hope tonight
I don’t really need to hear you cry this time, all right
I wanna be, soundproof
So I can’t hear what you say
I wanna be soundproof
but your words get in the way
Just walk away, how many times do I have to say that I’m over it
Can’t hear you say the same things again (again)
I wanna be, soundproof
So I can’t hear what you say
I wanna be soundproof
but your words get in the way
Vertaling
Kijk niet naar mij, ik kan dit niet goed maken.
Ik kan je niet helpen, meer dan dit.
Kijk niet naar me, ik kan je leven niet rechtzetten
Ik kan je deze keer niet voor de voeten lopen
(oh nee, oh nee)
refrein
Ik wil geluiddicht zijn
Zodat ik niet kan horen wat je zegt
Ik wil geluiddicht zijn
maar je woorden zitten in de weg
(in de weg)
Roep me niet, ik heb geen ruzie nodig
Ik zal je niet vertellen dat alles in orde is
Ik wil niet je enige hoop zijn vanavond
Ik hoef je deze keer niet te horen huilen, oké
Ik wil geluiddicht zijn
Zodat ik niet kan horen wat je zegt
Ik wil geluiddicht zijn
maar je woorden zitten in de weg
Loop gewoon weg, hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik er overheen ben
Ik kan je niet steeds dezelfde dingen horen zeggen
I wanna be, soundproof
Zodat ik niet kan horen wat je zegt
Ik wil geluiddicht zijn
maar je woorden zitten in de weg