Origineel
Come by when you get off work
I’ll be sitting around doing nothing
Let’s wait till the sun goes down
Then we’ll drive off deep into the night
Don’t care where we are going
As long as I’m going with you
The summer swells in us
With the heat comes a new kind of wanting
Cool nights never cooled us off
Lay around, wait for something to happen
When it is three lonely figures
A bedroom, a basement, she’s scared
Which one is sleeping
And which one is lying awake?
Which one is sleeping
And which one is lying about it?
Afternoon drags on and on
Movie nights that never end
We can hang out all night long
Lay in bed and talk to a good friend
‘Cause we only get older
You probably forget what it is like
The university’s quiet today
Didn’t clean, we just talked in the bathroom
The girl always gets in my way
Ruined friendships but others replace them
These opinions are poison
I’ve been drinking them all of my life
I could never replace you
I could never forget what it’s like
Step out on a moonlit roof
The radio leads a feel good revolution
Cigarettes and my closest friends
Tell myself that I have to remember this
Remember this
Tell myself that I have to remember this
Remember this
To remember, to remember this
Vertaling
Kom langs als je klaar bent met werken.
Ik zal hier zitten en niets doen.
Laten we wachten tot de zon ondergaat
Dan rijden we weg, diep in de nacht
Het maakt niet uit waar we heen gaan
Zolang ik maar met jou ga
De zomer zwelt in ons
Met de warmte komt een nieuw soort verlangen
Koele nachten hebben ons nooit afgekoeld
Rondhangen, wachten tot er iets gebeurt
Als het drie eenzame figuren zijn
Een slaapkamer, een kelder, ze is bang
Welke slaapt
En welke ligt wakker?
Welke slaapt er
En welke liegt erover?
De middag sleept zich voort
Filmavonden die nooit eindigen
We kunnen de hele nacht rondhangen
In bed liggen en praten met een goede vriend
Want we worden alleen maar ouder
Je bent waarschijnlijk vergeten hoe het is
De universiteit is rustig vandaag.
Ik heb niet schoongemaakt, we hebben alleen in de badkamer gepraat.
Het meisje loopt me altijd in de weg
Vernielde vriendschappen maar anderen vervangen ze
Deze meningen zijn vergif.
Ik heb ze mijn hele leven gedronken.
Ik zou je nooit kunnen vervangen.
Ik zou nooit kunnen vergeten hoe het is
Step out on a moonlit roof
De radio leidt een feel good revolutie
Sigaretten en mijn beste vrienden
Zeg tegen mezelf dat ik dit moet onthouden
Onthoud dit
Zeg tegen mezelf dat ik me dit moet herinneren
Onthoud dit
Om te onthouden, om dit te onthouden