Origineel
Fuck you.
You took what you wanted and left, like locusts.
Everything I gave to you, everything that we’ve been through,
you bled me dry and then went, like leeches.
Go, you got what you could now leave, like vultures.
Ripped apart in minutes what was built in seven years.
The ink scarred on your back may as well of disappeared.
For as long as I remember, you sold everything you owned,
but now you sold our friendship, you’re on your fucking own.
Sleep with one eye open, because…
Sleep with one eye open, because.
If I had it my way I’d slit
your throat with the knife you left in my back.
All the shame, all this guilt, all this regret, that’s me.
I’m inside of you,
I’m inside of you,
I’m inside of you,
I’m inside of you, and this is your world.
Fuckin’ falling apart mate, from the inside out.
Everything will fall at your feet – you got hell to pay,
yeah, you’ve got hell to pay.
And you better fucking bow,
bow down to me,
you better beg for mercy.
Get on your fucking knees and cry me a fucking river.
Sleep with one eye open, because,
sleep with one eye open.
Best friends mean forever,
best friends mean forever, cunt.
You took what you wanted and left, like locusts.
Everything I gave to you, everything that we’ve been through,
you bled me dry and then went, like leeches.
Go, you got what you could now leave, like vultures.
Ripped apart in minutes what was built in seven years.
The ink scarred on your back may as well of disappeared.
For as long as I remember, you sold everything you owned,
but now you sold our friendship, you’re on your fucking own.
Sleep with one eye open, because…
Sleep with one eye open, because.
If I had it my way I’d slit
your throat with the knife you left in my back.
All the shame, all this guilt, all this regret, that’s me.
I’m inside of you,
I’m inside of you,
I’m inside of you,
I’m inside of you, and this is your world.
Fuckin’ falling apart mate, from the inside out.
Everything will fall at your feet – you got hell to pay,
yeah, you’ve got hell to pay.
And you better fucking bow,
bow down to me,
you better beg for mercy.
Get on your fucking knees and cry me a fucking river.
Sleep with one eye open, because,
sleep with one eye open.
Best friends mean forever,
best friends mean forever, cunt.
Vertaling
Sodemieter maar op!
Je nam wat je wou en ging weg, zoals sprinkhanen
Alles dat ik je heb gegeven, alles waar we doorheen zijn gegaan
Je liet me leegbloeden en verliet me, zoals bloedzuigers
Ga, je hebt waar je voor kwam, verdwijn nu, zoals gieren
In elkaar gestort in een paar minuten wat in zeven jaar was opgebouwd
De inkt die littekens maakt op jouw rug kan net zo goed verdwenen zijn
Voor zo lang ik me kan herinneren, verkocht je alles wat je had
Maar nu verkocht je onze vriendschap, je bent nu verdomd alleen.
Slaap met één oog open, want…
Slaap met één oog open (want)
Als ik het op mijn manier zou doen
Zou ik je keel doorsnijden met het mes dat je achterliet in mijn rug
Alle schaamte, alle schuldgevoelens, alle spijt, dat ben ik
Ik zit in je
Ik zit in je
Ik zit in je
Ik zit in je, en dit is jouw wereld
Die verdomme instort, maat, van binnenuit
Alles zal instorten voor je voeten, je zult zwaar moeten boeten
Yeah, je zult zwaar moeten boeten
En je kunt maar beter buigen, schat
Buig voor mij
Je kunt maar beter om genade smeken.
Ga op je knieën en huil verdomm een rivier voor me
Slaap met één oog open, want
Slaap met één oog open
Beste vrienden betekent voor altijd
Beste vrienden betekent voor altijd, k*t
Je nam wat je wou en ging weg, zoals sprinkhanen
Alles dat ik je heb gegeven, alles waar we doorheen zijn gegaan
Je liet me leegbloeden en verliet me, zoals bloedzuigers
Ga, je hebt waar je voor kwam, verdwijn nu, zoals gieren
In elkaar gestort in een paar minuten wat in zeven jaar was opgebouwd
De inkt die littekens maakt op jouw rug kan net zo goed verdwenen zijn
Voor zo lang ik me kan herinneren, verkocht je alles wat je had
Maar nu verkocht je onze vriendschap, je bent nu verdomd alleen.
Slaap met één oog open, want…
Slaap met één oog open (want)
Als ik het op mijn manier zou doen
Zou ik je keel doorsnijden met het mes dat je achterliet in mijn rug
Alle schaamte, alle schuldgevoelens, alle spijt, dat ben ik
Ik zit in je
Ik zit in je
Ik zit in je
Ik zit in je, en dit is jouw wereld
Die verdomme instort, maat, van binnenuit
Alles zal instorten voor je voeten, je zult zwaar moeten boeten
Yeah, je zult zwaar moeten boeten
En je kunt maar beter buigen, schat
Buig voor mij
Je kunt maar beter om genade smeken.
Ga op je knieën en huil verdomm een rivier voor me
Slaap met één oog open, want
Slaap met één oog open
Beste vrienden betekent voor altijd
Beste vrienden betekent voor altijd, k*t