Origineel
Let’s go, Now!
Ya she wants me to breathe
But she won’t let go of me
She’s my fucking disease
It seems like my fate is breaking away
My fate will slowly break
And I can take it for days
But how many days must I try
To erase this pain
Till my hours become minutes
And my seconds become cares
My fate will slowly break
And everyday I feel the same
You can’t take my skills away
So just cry so hard it breaks
My, my, girl [x2]
I can’t take my eyes off of you
Feels like I’ve been watching you
I think we’ve met before
Ignore the voice inside [x2]
Say it to me baby,
Cause you made me that way
Turn me into a monster
I would have never became
Creating thoughts, like bullets
As they exit my brain and now
My fate will slowly break
All the damage within
And I can feel them replace the skills
With the wack that I am
But I ain’t satisfied yet
So I practice again, until
My fate will slowly break
And everyday I feel the same
You can’t take my skills away
So just cry so hard it breaks
My, my, girl [x2]
I can’t take my eyes off of you
Feels like I’ve been watching you
I think we’ve met before
Ignore the voice inside [x2]
These things, they’re gone so fast
Your here again, rely, resign
No more, No more
I’ve lost control
Your here, I’m there
My fear, My fear
I can’t take my eyes off of you
Feels like I’ve been watching you
I think we’ve met before
Ignore the voice inside [x2]
My head will die inside my conscious,
It spreads, my lies will slowly conquer
Vertaling
Laten we gaan, nu!
Ja, ze wil dat ik ademhaal.
Maar ze wil me niet loslaten.
Ze is mijn verdomde ziekte
Het lijkt alsof mijn lot aan het breken is
Mijn lot zal langzaam breken
En ik kan er dagen tegen
Maar hoeveel dagen moet ik proberen
Om deze pijn uit te wissen
Tot mijn uren minuten worden
En mijn seconden zorgen worden
Mijn lot zal langzaam breken
En elke dag voel ik me hetzelfde
Je kunt mijn vaardigheden niet wegnemen
Dus huil maar zo hard dat het breekt
Mijn, mijn, meisje [x2]
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Het voelt alsof ik naar je heb zitten kijken
Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet
Negeer de stem van binnen
Zeg het tegen me baby,
Cause you made me that way
Verander me in een monster
Dat ik nooit zou zijn geworden
Gedachten creëren, als kogels
Als ze mijn hersenen verlaten en nu
Mijn lot zal langzaam breken
Alle schade binnenin
En ik kan voelen hoe ze de vaardigheden vervangen
Met de wack die ik ben
Maar ik ben nog niet tevreden
Dus oefen ik opnieuw, totdat
Mijn lot langzaam zal breken
En elke dag voel ik hetzelfde
Je kan mijn vaardigheden niet wegnemen
Dus huil maar zo hard dat het breekt
Mijn, mijn, meisje [x2]
I can’t take my eyes off of you
Het voelt alsof ik naar je heb zitten kijken
Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet
Negeer de stem van binnen
Deze dingen, ze zijn zo snel weg
Je bent er weer, vertrouw, neem ontslag
Niet meer, niet meer
Ik heb de controle verloren
Jij hier, ik ben daar
Mijn angst, Mijn angst
I can’t take my eyes off of you
Het voelt alsof ik naar je heb zitten kijken
Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet
Negeer de stem van binnen
Mijn hoofd zal sterven in mijn bewustzijn,
Het verspreidt zich, mijn leugens zullen langzaam veroveren