Origineel
So here we are on the edge and looking down
It’s here and now, the tick of time is getting loud
You can try, you can try
To have it any way that you like
But you won’t know, you won’t know
‘Til there’s nothing there to catch you
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, just as soon as I fall
Full of doubt, the outside looking in
Waiting for you to hang it up and try again
With a hand on your back, gives a pat
But they don’t come around
So it goes, so it goes
Let us jump and just forget it all
[Chorus:]
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, as soon as I fall
Into or away from it all
I’ll know, just as soon as I fall
Dropping fast, moving like a landslide
An avalanche, tearing up a hillside
You can try, you can try
To have it any way that you like
If you don’t, if you don’t
Then there’s nothing there to catch you
[Chorus:]
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, as soon as I fall
Into or away from it all
I’ll know, just as soon as I fall
Here we are, here we go, dropping off and looking out below
Here we are, here we go, we can’t undershoot or overthrow
[Chorus:]
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, as soon as I fall
Into or away from it all
I’ll know, just as soon as I fall
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, as soon as I fall
Oh Oh, as soon as I fall
I’ll know, I’ll know, I’ll know
Vertaling
Dus hier zijn we op de rand en kijken naar beneden
Het is hier en nu, het tikken van de tijd wordt luid
Je kunt proberen, je kunt proberen
Om het te hebben op elke manier die je wilt
Maar je zult het niet weten, je zult het niet weten
‘Totdat er niets meer is om je op te vangen
Oh Oh, zodra ik val
zal ik het weten, zodra ik val
Vol twijfel, van buiten naar binnen kijkend
Wachtend op jou om het op te hangen en het opnieuw te proberen
Met een hand op je rug, geeft een klopje
But they don’t come around
Zo gaat het, zo gaat het
Let us jump and just forget it all
[Refrein:]
Oh Oh, zodra ik val
Ik zal het weten, zodra ik val
In of weg van dit alles
ik zal het weten, zodra ik val
Dropping fast, moving like a landslide
Een lawine, die een heuvel verscheurt
Je kunt proberen, je kunt proberen
Om het te hebben zoals je wilt
Als je het niet doet, als je het niet doet
Dan is er niets meer om je op te vangen
[Refrein:]
Oh Oh, zodra ik val
ik zal het weten, zodra ik val
In of weg van dit alles
I’ll know, just as soon as I fall
Here we are, here we go, dropping off and looking out below
Hier zijn we, hier gaan we, we kunnen niet te laag schieten of omvallen
[Refrein:]
Oh Oh, zodra ik val
I’ll know, as soon as I fall
In of weg van dit alles
I’ll know, just as soon as I fall
Oh Oh, zodra ik val
I’ll know, as soon as I fall
Oh Oh, as soon as I fall
zal ik het weten, zal ik het weten, zal ik het weten