Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Brooke Hogan Songtekst: Love you, hate you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Brooke Hogan - Love you, hate you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love you, hate you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Brooke Hogan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Brooke Hogan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love you, hate you .

Origineel

Break up
Make up
Boy, we goin' through this again
Is love
This tough
Tell me are you out, are you in
Just my luck
I've fallin' in love with someone
But we don't agree
After all the arguing
You try to leave
But there's nowhere else you'd rather be

Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
Want this love
We go from bein' lovers
Tryin' to hurt each other
Boy it's getting tougher
Want this love
Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
We go from bein' lovers
Tryin' to play each other
Boy it's getting tougher
On this love

I love you
I love you

It's 2
Who knew
Who is it who's calling this late
Phone rings
I'm sleeping
Guess what he had to say
Couldn't wait
Bell rings
And all of a sudden
He shows up with another two
Kickin' it with someone else
Bein' kinda rude
Then he finds out there's no other dude
And he says
That's all that you had to say
To make everything okay

Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
Want this love
We go from bein' lovers
Tryin' to hurt each other
Boy it's getting tougher
Want this love
Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
We go from bein' lovers
Tryin' to play each other
Boy it's getting tougher
On this love

Baby, oh
Am I losin' my mind
'Cause for the first time
And it's not the picture I saw
And nobody understands
How I date my man
Want to say
And we risk it all
He must be a special one
'Cause we thought this wasn't done
No one could have gotten to me this way
It's a special kinda love
'Cause we haven't given up
Though I feel this way
From Monday to Tuesday

That's all you had to say
I love you
To make everything okay

Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
Want this love
We go from bein' lovers
Tryin' to hurt each other
Boy it's getting tougher
Want this love
Sometimes I love you, but I hate you
Can't escape you
I don't think it's safe to
We go from bein' lovers
Tryin' to play each other
Boy it's getting tougher
On this love

 

Vertaling

Uit
Aan
Jongen, daar gaan we weer
Is liefde
Zo moeilijk
Zeg me ben je binnen, of ben je eruit
Gewoon mijn geluk
Ik ben verliefd aan het worden op iemand anders
Maar we zijn het niet eens
Na al het geruzie
Probeer jij weg te gaan
Maar er is nergens waar je liever zou zijn

Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Voor deze liefde

Ik houd van je
Ik houd van je

Het is twee uur
Wie wist
Wie is het die nog zo laat belt
De telefoon gaat
Ik slaap
Raad eens wat hij had te zeggen
Kon niet wachten
De deurbel gaat
En plotseling
Komt hij binnen met twee anderen
Het doen met iemand anders
Een beetje onbeschoft zijn
En dan komt hij erachter dat er geen andere jongen is
En hij zegt
Dat is alles wat je had moeten zeggen
Om alles goed te maken

Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Voor deze liefde

Schatje, oh
Ik word gek
Want voor de eerste keer
En het is geen foto die ik zag
En niemand begrijpt het
Hoe ik met mijn man uitga
Wil zeggen
En we riskeren het allemaal
Hij zal vast speciaal moeten zijn
Want we dachten dat dit niet voorbij was
Niemand kon me zo raken
Het is een speciaal soort liefde
Want we hebben niet opgegeven
Toch voel ik me zo
Van maandag tot dinsdag

Dat is alles wat je had moeten zeggen
Ik houd van je
Om alles goed te maken

Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde