Origineel
You’ve stood too long with your tears in the doorway
I guess I’ve run out of the right things to say
You’ve made up your mind that he’ll make you happy
I don’t have the heart to stand in your way
Maybe tonight you think you’re in love
But baby tomorrow when you wake up
[Chorus]
Just remember when he looks at you
He don’t see what I see
That little girl smile, that woman in your eyes
That always got to me
Just remember when you turn down the lights
Who you’re really reachin’ for
Yeah he can tell you he loves you but I love you more
I was the one that told you he loved you
You were afraid you couldn’t be loved
I was the one who you could believe
Would never leave when times got tough
I’ll never say I told you so
But take this with you when you go
[Chorus]
Vertaling
Je hebt te lang met je tranen in de deuropening gestaan
Ik denk dat ik niet meer weet wat ik moet zeggen.
Je hebt besloten dat hij je gelukkig zal maken
Ik heb het hart niet om je in de weg te staan
Misschien denk je vanavond dat je verliefd bent
But baby tomorrow when you wake up
[refrein]
Just remember when he looks at you
Hij ziet niet wat ik zie
Die kleine meisjeslach, die vrouw in je ogen
That always got to me
Just remember when you turn down the lights
Naar wie je echt reikt
Ja, hij kan je zeggen dat hij van je houdt, maar ik hou meer van je
Ik was degene die je vertelde dat hij van je hield
Je was bang dat er niet van je gehouden kon worden
Ik was degene die je kon geloven
nooit weg zou gaan als het moeilijk werd
Ik zal nooit zeggen ik zei het je toch
Maar neem dit met je mee als je gaat
[Chorus]