Origineel
[Verse 1]
She said hey cowboy get off of that couch
Yeah, the party’s on and we’re going out
I got my low cut dress and my knee high-boots
I’m like money to burn and nothing to lose
You’re the man of the house you better think of something
Because Mama don’t get dressed up for nothing
[Verse 2]
She said I been cooped up in this house all week
It’s time to pick it up and move it out to party street
She said saddle up, hoss, it’s your lucky day
And I’m a she cat tiger coming out of the cage
We can go high rolling or beer joint jumping
Mama don’t get dressed up for nothing
[Chorus]
She’s hard to handle, a little high strung
I’ll see her bet and I’ll raise her one
I love when she gets wound up
I’m Jack of Hearts, she’s my Lady Luck
[Verse 3]
We’re going to find a little place where we can rip and roar
We going to cut a deep groove in that hardwood floor
Set up the shooters and break out the green
Throw a whole row of quarters in the boogie machine
We going to turn up the heat and keep the jukebox humping
Because mama don’t get dressed up for nothing
[Outro]
Go high rolling or beer joint jumping
Mama don’t get dressed up for nothing
She said babe you better think of something
Because mama don’t get dressed up for nothing
Vertaling
[Verse 1]
She said hey cowboy get off of that couch
Yeah, the party’s on and we’re going out
I got my low cut dress and my knee high-boots
I’m like money to burn and nothing to lose
Jij bent de man in huis, bedenk maar iets
Because Mama verkleedt zich niet voor niets
[Verse 2]
She said I been cooped up in this house all week
Het is tijd om het op te pakken en naar de feest straat te gaan
She said saddle up, hoss, it’s your lucky day
And I’m a she cat tiger coming out of the cage
We kunnen gaan high rolling of bier joint springen
Mama is niet voor niets opgedirkt
[Chorus]
She’s hard to handle, a little high strung
Ik zie haar wedden en ik verhoog haar
I love when she gets wound up
I’m Jack of Hearts, she’s my Lady Luck
[Verse 3]
We’re going to find a little place where we can rip and roar
We gaan een diepe groef maken in die hardhouten vloer
Set up the shooters and break out the green
Gooi een hele rij kwartjes in de boogie machine
We gaan de verwarming hoger zetten en de jukebox aan de gang houden
Omdat mama zich niet voor niets opmaakt
[Outro]
Go high rolling or beer joint jumping
Mama don’t get dressed up for nothing
She said babe you better think of something
Because mama don’t get dressed up for nothing