Origineel
Night falls rain pours just like my tears
I feel so alone though you're still here
how long can I live on in your world of dreams
my love is so strong I feel in my bones
this was meant to be
easy make it easy when you need me
you know I'll be there
For once in your life believe in me
don't think twice won't you just let me be
your once in a lifetime oh please
open your eyes
for once in your life
I watch as clouds cross the evening sky
I stand in the shadows of doubt between
you and I
easy make it easy when you need me
you know I'll be there
For once in your life believe in me
don't think twice won't you just let me be
your once in a lifetime oh please
open your eyes
for once in your life
Vertaling
De nacht valt, de regen stroomt net als mijn tranen
ik voel me zo alleen hoewel je er nog bent
hoe lang kan ik nog leven in jouw wereld van dromen
mijn liefde is zo sterk dat ik het in mijn botten voel
dat het zo moest zijn
maak het je gemakkelijk als je me nodig hebt
weet je dat ik er zal zijn
geloof voor één keer in je leven in mij
denk geen twee keer wil je me niet gewoon laten zijn
jouw eens in je leven oh alsjeblieft
open je ogen
voor één keer in je leven
Ik kijk toe hoe wolken de avondlucht kruisen
Ik sta in de schaduw van twijfel tussen
jij en ik
maak het je gemakkelijk als je me nodig hebt
weet je dat ik er zal zijn
geloof voor één keer in je leven in mij
denk geen twee keer wil je me niet gewoon laten zijn
jouw eens in je leven oh alsjeblieft
open je ogen
voor één keer in je leven