Origineel
Auf der Flucht vor Deinen Ängsten
auf der Flucht vor Deinem Ich
auf der Flucht vor dem Abgrund
vor dem tiefen Fall ins Nichts
auf der Flucht vor Emotionen
vor dem Schatten im Verstand
vor vergifteten Gedanken
hast Du noch nicht erkannt
Es ist die Angst
die Angst,die mit Dir spielt
die Angst,die Dich beherrscht
und Dir befiehlt
Schmerz ist nur ein Gefühl
der erfindet und belügt
verwirrt Dich und betrügt
es ist der Schmerz,der Schmerz,der mit Dir spielt
doch Schmerz ist nur ein Gefühl
Vertaling
Op de vlucht voor je angsten
op de vlucht voor jezelf
op de vlucht voor de afgrond
voordat ze in het niets vallen
op de vlucht voor emoties
voor de schaduw in gedachten
voor vergiftigde gedachten
je hebt het nog niet herkend
Het is angst
de angst die met je speelt
de angst die je domineert
en beveelt je
Pijn is slechts een gevoel
die bedenkt en liegt
verwart je en bedriegt
het is de pijn, de pijn die met je speelt
maar pijn is slechts een gevoel