Origineel
Early North Jersey industrial skyline. I’m an all-set cobra jet creepin’ through the night time. Gotta find a gas station, gotta find a pay phone. This turnpike sure is spooky at night when you’re all alone. I’m living on the edge of the world. Tryin’ to get my girl on the line. Livin’ on the edge of the world. But I think it’s just a waste of my time. Some jerk keeps breaking my connection, girl. ‘Cause I’m living on the edge of the world. Living on the edge of the world. Radio, radio, hear my tale of heartbreak. New Jersey in the morning like a lunar landscape. Got a counter girl at the Exit 24 HoJo. Down past the refinery towers where the great black river flows. I’m living on the edge of the world. Tryin’ to get back to you, girl. Living on the edge of the world. Tryin’ to get a message through. I gotta make a connection, girl. Because I’m living on the edge of the world. Living on the edge of the world. Radio’s jammed with gospel stations. Lost souls callin’ long distance salvation. Hey mister deejay gotta hear my last prayer. It’s a hey ho rock and roll, deliver me from nowhere. I’m living on the edge of the world. Tryin’ to get back to you, girl. Living on the edge of the world. Tryin’ to get a message through. I gotta make some connection, girl. Because I’m living on the edge of the world. Living on the edge of the world. Now my boss don’t dig me ‘cause he put me on the night shift. It takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee wee hours my mind gets hazy. Relay towers, won’t you lead me to my baby. ‘Neath the overpass the trooper hits his party lights switch. Good night, good luck, one, two powershift.
Vertaling
De vroege industriële skyline van North Jersey. Ik ben een all-set cobra jet kruipend door de nacht. Ik moet een benzinestation vinden, ik moet een telefooncel vinden. Deze tolweg is zeker spookachtig ’s nachts als je helemaal alleen bent. Ik leef aan de rand van de wereld. Ik probeer mijn meisje aan de lijn te krijgen. Ik leef op het randje van de wereld. Maar ik denk dat het gewoon een verspilling van mijn tijd is. Een of andere eikel verbreekt steeds mijn verbinding, meisje. Omdat ik op de rand van de wereld leef. Ik leef op de rand van de wereld. Radio, radio, hoor mijn verhaal van liefdesverdriet. New Jersey in de ochtend als een maanlandschap. Ik heb een toonbankmeisje bij de Exit 24 HoJo. Beneden voorbij de raffinaderijtorens waar de grote zwarte rivier stroomt. Ik leef op de rand van de wereld. Ik probeer bij je terug te komen, meisje. Ik leef aan de rand van de wereld. Ik probeer een boodschap door te geven. Ik moet een connectie maken, meisje. Want ik leef op het randje van de wereld. Ik leef op het randje van de wereld. Radio’s vol met gospel stations. Verloren zielen roepen om verlossing over lange afstand. Hé meneer deejay moet mijn laatste gebed horen. It’s a hey ho rock and roll, deliver me from nowhere. Ik leef op de rand van de wereld. Tryin’ to get back to you, girl. Ik leef op de rand van de wereld. Proberen om een boodschap door te laten komen. Ik moet een connectie maken, meisje. Want ik leef op het randje van de wereld. Ik leef op het randje van de wereld. Mijn baas mag me niet omdat hij me in de nachtdienst heeft gezet. Het kost me twee uur om terug te gaan naar waar mijn baby woont. In de kleine uurtjes worden mijn gedachten wazig. Relay towers, wil je me niet naar mijn baby leiden. Onder het viaduct drukt de agent op zijn feestverlichting schakelaar. Goedenacht, veel geluk, een, twee powershift.