Origineel
Well night after lonely night. My head don’t touch the bed. I’m on a two-lane black-top. Cruisin’ in my rocket sled. I’m on the prowl. Yeah I’m on the prowl. Well I’m looking for a gal, gal, gal. Hey, hey, hey, I’m on the prowl. There’s only one thing that I’m certain. Every mile, mile, mile. Keep a-searchin’, serachin’, serachin’. For a wild, wild, child. I’m on the prowl. I’m on the prowl. I’m looking for a gal, gal, gal. Hey, hey, hey, I’m on the prowl. They got a name for Dracula. And Frankenstein’s son. They ain’t got no name now (Mister). For this monster (thing that) I’ve become. I’m on the prowl. I’m on the prowl. I’m looking for a gal, gal, gal. Hey, hey, hey, I’m on the prowl. I keep lookin’. I keep searchin’. I keep searchin’. I keep searchin’. Only one thing that I’m certain. Every mile, mile, mile. I keep searchin’, searchin’, searchin’, searchin’, searchin’. In the morning I check my mirror. And I hang my head and cry. But at night I get a burning, burning, burning deep inside. I’m on the prowl. I’m on the prowl. I’m looking for a gal, gal, gal. Hey, hey, hey, I’m on the prowl. In the morning I check my mirror. And I hang my head and cry. But at night I get a burning, burning, burning, burning, burning. burning. There’s only one thing that I’m certain. Every while, while, while. While my heart is hurtin’, hurtin’. Every mile, mile, mile. I gotta keep searchin’, searchin’, searchin’, searchin’, searchin’.
Vertaling
Nou nacht na eenzame nacht. Mijn hoofd raakt het bed niet. Ik ben op een twee-baans zwarte-top. Cruisend in mijn raket slee. Ik ben op jacht. Yeah Ik ben op jacht. Nou ik ben op zoek naar een meisje, meisje, meisje. Hey, hey, hey, ik ben op jacht. Er is maar één ding waar ik zeker van ben. Elke mijl, mijl, mijl. Keep a-searchin’, serachin’, serachin’. Naar een wild, wild, kind. Ik ben op jacht. Ik ben op jacht. Ik ben op zoek naar een meisje, meisje, meisje. Hey, hey, hey, Ik ben op jacht. Ze hebben een naam voor Dracula. En Frankenstein’s zoon. Ze hebben nu geen naam meer. Voor dit monster (ding dat) ik ben geworden. Ik ben op rooftocht. Ik ben op jacht. Ik ben op zoek naar een meisje, meisje, meisje. Hey, hey, hey, ik ben op jacht. Ik blijf zoeken. Ik blijf zoeken. Ik blijf zoeken. Ik blijf zoeken. Er is maar één ding waar ik zeker van ben. Elke mijl, mijl, mijl. Ik blijf zoeken, zoeken, zoeken, zoeken, zoeken. s Morgens kijk ik in mijn spiegel. En ik hang mijn hoofd en huil. Maar ’s nachts krijg ik een brandend, brandend, brandend diep van binnen. Ik ben op jacht. I’m on the prowl. Ik ben op zoek naar een meisje, meisje, meisje. Hé, hé, hé, ik ben op jacht. s Morgens kijk ik in mijn spiegel. En ik hang mijn hoofd en huil. Maar ’s nachts krijg ik een brandend, brandend, brandend, brandend. brandend. Er is maar één ding waar ik zeker van ben. Every while, while, while. Terwijl mijn hart pijn doet’, pijn doet’. Every mile, mile, mile. I gotta keep searchin’, searchin’, searchin’, searchin’, searchin’.