Origineel
Here she comes, walking down the street. You know she’s walking just like she’s walking to come and see. Oh she’s so young. And she’s so fine. I know what’s on your mind, know what you want to do. But if you mess with her, I’m gonna mess with you. You better watch your step, you better stay in line. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. Oh oh this little girl is mine. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. Well if the world were mine to do with what I want to do, sir. Well I’d wrap it up in a bow and giver it all to her. Yeah and all of my love, all of the time. You know I’d hold her tight, I’d never let her go. And late at night you know I’d love her so. Yeah I’d treat her right, so she’d never mind. That. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. Hey ! You better watch out. I’m telling you the score. Or you’re gonna be sweeping your broken heart up off the floor. Oh and that ain’t all. I’m telling you my friend. I know what’s on your mind, know what you wanna do. But if you mess with her, I’m gonna mess with you. You like the way she moves, you like to watch her walk. You better listen up, ‘cause man this ain’t just talk. You better watch your step, you better stay in line. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. Oh oh this little girl is mine. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine. Oh oh this little girl is mine. This little girl is mine, oh oh. This little girl is mine, this little girl, this little girl is mine.
Vertaling
Daar komt ze, ze loopt door de straat. Je weet dat ze loopt net zoals ze loopt om te komen kijken. Oh ze is zo jong. En ze is zo mooi. Ik weet waar je aan denkt, ik weet wat je wilt doen. Maar als je met haar rotzooit, dan rotzooi ik met jou. Pas maar op waar je loopt, blijf in de rij. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Oh oh deze kleine meid is van mij. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Nou als de wereld van mij was om mee te doen wat ik wil, meneer. Nou ik zou het in een strik verpakken en het haar allemaal geven. Ja en al mijn liefde, de hele tijd. Je weet dat ik haar stevig vast zou houden, ik zou haar nooit laten gaan. En ’s avonds laat weet je dat ik zoveel van haar zou houden. Ja, ik zou haar goed behandelen, zodat ze het niet erg zou vinden. Dat. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Hé ! Kijk maar uit. Ik vertel je de score. Of je zult je gebroken hart van de vloer moeten vegen. Oh en dat is nog niet alles. Ik vertel je mijn vriend. Ik weet wat je denkt, ik weet wat je wilt doen. Maar als je met haar rotzooit, dan rotzooi ik met jou. Je houdt van de manier waarop ze beweegt, je houdt ervan om haar te zien lopen. Je kunt beter luisteren, want dit is niet alleen praten. Je kunt beter opletten, je kunt beter in de rij blijven. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Oh oh deze kleine meid is van mij. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij. Oh oh, deze kleine meid is van mij. Deze kleine meid is van mij, oh oh. Deze kleine meid is van mij, deze kleine meid, deze kleine meid is van mij.