Origineel
Por que será que tem que ser assim?. A gente gosta, a gente ama, a gente muda. E o tempo faz verdades nos teus olhos deixar ver. Solidão abusada. Foi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso. Cada segundo. E a vida nos revela cada dia uma nova cena. Um outro mundo. Se chega, me beija. Me olha nos olhos. E me diz então. Valeu, foi bom, adeus!. Não vou chorar. Nem vou me arrepender. Foi eterno enquanto durou. Foi sincero o nosso amor. Mas chegou ao fim. Guardei as fotografias. Coloquei numa caixa vazia. O que restou do amor
Vertaling
Waarom moet het zo zijn? We willen, we houden, we veranderen. En tijd maakt waarheden in je ogen laat je zien. Misbruikte eenzaamheid. Het was zo mooi, zo intens, zo geweldig. Elke seconde. En het leven openbaart ons elke dag een nieuw tafereel. Een andere wereld. Hij komt naar me toe, kust me. Kijk in mijn ogen. En dan vertel jij het me. Het was goed. Tot ziens. Ik zal niet huilen. Ik zal er geen spijt van krijgen. Het was eeuwig zolang het duurde. Onze liefde was oprecht. Maar er kwam een einde aan. Ik heb de foto’s gehouden. Ik heb ze in een lege doos gedaan. Wat er over is van de liefde