Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: Cloud Number Nine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - Cloud Number Nine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cloud Number Nine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cloud Number Nine .

Origineel

clue number one was when you knocked on my door
clue number two was the look that you wore
n' that's when i knew, it was a pretty good sign
that something was wrong up on cloud number nine

well it's a long way up and we won't come down tonight
well it may be wrong but baby it sure feels right

and the moon is out and the stars are bright
and whatever comes s'gonna be alright
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
and there ain't no place that i'd rather be
and we can't go back but you're here with me
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine

now he hurt you and you hurt me
and that wasn't the way it was supposed to be
so baby tonight let's leave the world behind
and spend some time up on cloud number nine

and the moon is out and the stars are bright
and whatever comes s'gonna be alright
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
and there ain't no place that i'd rather be
and we can't go back but you're here with me
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine

well we won't come down tonight
ya we won't come down tonight
no we won't come down tonight

and the moon is out and the stars are bright
and whatever comes s'gonna be alright
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
and there ain't no place that i'd rather be
and we can't go back but you're here with me
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine

we can watch the world go by - up on cloud number nine

 

Vertaling

Hint nummer een was toen je op mijn deur klopte
Hint nummer twee was het gezicht dat je opzette
En het was toen dat ik wist, het was een behoorlijk duidelijk teken
Dat er iets mis was daarboven op wolk nummer negen

Wel, het is een lange weg omhoog, we zullen vanavond niet naar beneden komen
Het is misschien fout lieverd, maar het voelt zeker goed

De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn – op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn – boven op wolk nummer negen

Nu hij kwetst jou en jij kwetst mij
En dat was niet de manier waarop het verondersteld was
Dus lieverd laten we vanavond de hele wereld achter ons laten
En wat tijd doorbrengen op wolk nummer negen

De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn – op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn – boven op wolk nummer negen

We zullen niet naar beneden komen vanavond
Ja we zullen niet naar beneden komen vanavond
Nee we zullen niet naar beneden komen vanavond

De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn – op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn – boven op wolk nummer negen

We kunnen kijken hoe de wereld voorbij trekt – boven op wolk nummer negen