Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: Coming Home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - Coming Home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Coming Home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Coming Home .

Origineel

All those nights I've spent alone,
Uninspired, so tired and wasted.
There's lots of times I'd have telephoned,
I couldn't find the words to say,

I'm coming home,
Lord I'm coming home
I'll make it short,
I'll make it sweet,
Make it up to you and me.
I'm not the same guy I used to be,
What can I do to make you believe,

I'm coming home,
Oh I'm coming home.
I'm coming home,
Yeah I'm coming home.
Only seems like yesterday,
You and I were sayin' goodbye,
Now I'm just a few miles away
Gonna see you tonight.

I've been alone and I live the pain,
Reach for you in desperation.
I was wrong, I'll take the blame,
I need you back now I just can't wait,

I'm coming home
Yeah I'm coming home.
Coming home,
I'm just coming, coming,
Waiting it out.
I'm just coming home.

 

Vertaling

Al deze nachten heb ik alleen doorgebracht,
Ongeïnspireerd, zo moe en verspild.
Ik heb vaak genoeg getelefoneerd,
Ik kon de woorden niet vinden om te zeggen,

Ik kom naar huis,
Heer, ik kom naar huis
Ik maak het kort,
Ik maak het zoet,
Maak het goed met jou en mij.
Ik ben niet de zelfde kerel die ik was,
Wat kan ik doen om het je te laten geloven,

Ik kom naar huis,
Oh ik kom naar huis.
Ik kom naar huis,
Ja ik kom naar huis.
Lijkt nog pas gisteren,
Dat wij afscheid van elkaar namen,
Nu ben ik slechts een paar mijl verwijderd
Ik zie je vanavond.

Ik ben alleen en leef de pijn,
Reik naar jou in wanhoop.
Ik was fout, ik neem de schuld op me,
Ik wil je nu terug ik kan niet wachten,

Ik kom naar huis
Ja ik kom naar huis.
Kom thuis,
Ik kom gewoon, kom,
Wacht er op.
Ik kom juist naar huis.