Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: I'll Always Be Right There

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - I'll Always Be Right There ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'll Always Be Right There? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I'll Always Be Right There .

Origineel

I swear to you
I will always be there for you
there`s nothin` I won`t do
I promise you
all my life I will live for you
we will make it through

Forever - we will be
Together - you and me
Oh n` when I hold ya - nothin` can compare
With all of my heart
ya know I`ll always be right there

I believe in us
nothin` else could ever mean so much
You`re the one I trust
our time has come - we`re not two people
Now we are one - ya you`re second to none

Forever - we will be
Together - a family
The more I get to know ya - nothin` can compare
With all of my heart
ya know I`ll always be right there

Forever - we will be
Together - just you and me
The more I get to know ya - the more I really care
With all of my heart - ya know I`ll always be...

Ya know I really love ya - ya nothin` can compare
For all of my life - ya know I`ll always be...right there

 

Vertaling

Ik zweer het je
ik zal er altijd voor je zijn
niks wat ik niet zou doen
ik beloof je
mijn leven lang zal ik voor je leven
we komen er wel uit

Voor altijd - zijn we
bij elkaar - jij en ik
oh als ik je vast houd - niets is daarmee te vergelijken
met heel mijn hart
je weet dat ik er altijd zal zijn

Ik geloof in ons
niks kan zoveel betekenen
ik vertrouw jou
onze tijd is gekomen - we zijn niet twee mensen
nu zijn we één - je komt nooit op de tweede plaats

Voor altijd - zijn we
bij elkaar - een familie
hoe beter ik je ken - niets is met jou te vergelijken
met heel mijn hart
je weet dat ik er altijd zal zijn

Voor altijd - zijn we
bij elkaar - jij en ik
hoe beter ik je ken - hoe meer ik om je geef
met heel mijn hart - je weet dat ik er altijd zal...

Je weet dat ik van je houd - niets kun je daarmee vergelijken
heel mijn leven - je weet dat ik er altijd... zal zijn