Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: Into The Fire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - Into The Fire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Into The Fire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Into The Fire .

Origineel

Life - thin as a thread
Sometimes you´re lucky
Sometimes you´re better off dead

You´re first breath is taken and into the world you are cast
You long for tomorrow while living each day as your last

Well I know what your heart desires, but you can´t take it with you
Into the fire

Now you´ve done all you can
Your life´s at the crossroads
You watch as it slips throught your hands

So you stand on the mountain and shout in vain at the sky
But nobody hears you - The words only echo inside

Oh shelter the flame - It may expire
Risin´ up from the ashes
Into the fire

Just hold onto your life down to the wire
Oh out from the Dragon´s jaws
Into the Fire

There´s a moment in every man´s life
When he must decide what is wrong and what´s right

You could wait for your dreams to come true
But time has no mercy. Time won´t stand still for you

Well I know what your heart desires. Crawlin´ out from the Wreckage
Into the fire

Here I go...Into the fire
I know...What your heart desires

 

Vertaling

Het leven –zo dun als een draad
Soms ben je gelukkig
En soms ben je dood beter af

Je hebt je eerste ademteug genomen en wordt in de wereld gegooid
Je verlangt naar morgen, terwijl je iedere dag leeft of het je laatste is

Ja ik weet wat je hart wenst maar je kunt het niet met je meenemen
In het vuur

Nu je alles gedaan hebt wat je kunt
Staat je leven op een kruispunt
Je kijkt er naar terwijl het uit je handen glijdt

Dus je staat boven op de berg en schreeuwt tevergeefs naar de hemel
Maar niemand hoort je – de woorden weerkaatsen enkel binnenin

Oh beschut de vlam – die kan uitgaan
Oprijzend uit de as
In het vuur

Houd je vast aan het leven tot het einde
Oh uit de kaken van de draak
In het vuur

Er is een moment in ieder mens zijn leven
Dat hij moet beslissen wat fout en wat goed is

Je kunt wachten tot je dromen uitkomen
Maar tijd kent geen genade. De tijd zal niet voor je stil staan

Ja ik weet van je hart verlangt. Uit de brokstukken kruipend
In het vuur

Hier ga ik… in het vuur
Ik weet… wat je hart verlangt