Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: Last Chance

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - Last Chance ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Last Chance? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Last Chance .

Origineel

Well you take it all for granted,
So it should come as no surprise,
That your big balloon is gonna burst,
Right before your eyes.

Well you always call your mama,
Just for sympathy yeah,
But I tried to show you years ago,
So don't come crying to me.
Now it's your last chance the night is over,
Last chance for love,
Well you can blame it on the bosanova,
You can't blame me when I'm gone.
Well you call me up for favours,
You say that it's my turn,
Well I think I'll stand on my hard earned drive,
And watch your bridges burn.

Well I saw my Guardian Angel,
He said I can refuse,
Well I'd take the chance but it's hard to dance,
With size 8 concrete shoes.

Well you take it all for granted,
So it should come as no surprise,
That your big balloon is gonna burst,
Right before your eyes.

 

Vertaling

Je denkt dat alles vanzelfsprekend gaat
Dus dat mag geen verrassing zijn
Dat je grote ballon gaat barsten,
Recht voor je ogen.

Je belt altijd je moeder op
Gewoon uit sympathie ja,
Maar ik heb geprobeerd je jaren geleden te laten zien
Kom niet in tranen naar mij toe
Nu is het jouw laatste kans als de nacht voorbij is,
De laatste kans voor liefde,
Goed, je kunt Bossanova de schuld geven
Maar je kunt me niet kwalijk nemen als ik weg ben
Nu bel je me op voor gunsten
Je zegt dat het mijn beurt is
Ik denk dat ik stevig sta op mijn harde schijf drijver.
En zie hoe jou bruggen verbranden.

Ik zag mijn beschermengel,
Hij zei dat ik kan weigeren
Ik wil de kans nemen, maar het is moeilijk om te dansen
Met een afmeting van 8 middelmatige schoenen.

Je denkt dat alles vanzelf sprekend gaat
Dus dat mag geen verassing zijn
Dat je grote ballon gaat barsten,
Recht voor je ogen.