Origineel
I walked in – you walked out
I knew right then – something was up
Ya said ‘don’t ask me no questions – won’t tell ya no lies’
It comes as such a surprise
Think I’ll close my eyes- to the pain
Cuz tonight in don’t wanna know where you’ve bin
So won’t you lie to me
Then I can’t be mistaken
Swear that you will lie to me
I don’t wanna hear my heart breaking
Tell me things that I wanna hear
I don’t give a damn if you ain’t sincere
Baby just swear (baby just swear)
Swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me
You walked in – I walked out
Baby this ain’t what – we’ve bin about
If I touched your hand – would ya pull it away
Was it something I didn’t say
I forgive ya all – the same
But tonight I don’t’ wanna know where you’ve bin
Tell me things that I wanna hear
I don’t give a damn if you ain’t sincere
Baby just swear (baby just swear)
Swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me
You can’t say the things you want
I won’t let ya tell the truth
Cuz I don’t (cut I don’t) give a damn (give a damn)
And I don’t (and I don’t) wanna know where you’ve bin.
I knew right then – something was up
Ya said ‘don’t ask me no questions – won’t tell ya no lies’
It comes as such a surprise
Think I’ll close my eyes- to the pain
Cuz tonight in don’t wanna know where you’ve bin
So won’t you lie to me
Then I can’t be mistaken
Swear that you will lie to me
I don’t wanna hear my heart breaking
Tell me things that I wanna hear
I don’t give a damn if you ain’t sincere
Baby just swear (baby just swear)
Swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me
You walked in – I walked out
Baby this ain’t what – we’ve bin about
If I touched your hand – would ya pull it away
Was it something I didn’t say
I forgive ya all – the same
But tonight I don’t’ wanna know where you’ve bin
Tell me things that I wanna hear
I don’t give a damn if you ain’t sincere
Baby just swear (baby just swear)
Swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me
You can’t say the things you want
I won’t let ya tell the truth
Cuz I don’t (cut I don’t) give a damn (give a damn)
And I don’t (and I don’t) wanna know where you’ve bin.
Vertaling
Ik liep naar binnen – jij liep naar buiten
Ik wist het op dat moment – er wás iets
Je zei, stel mij geen vragen, ik wil je geen leugens vertellen
Het kwam als een verassing
Ik dacht bij mezelf ik sluit mijn ogen – tegen de pijn
Maar vanavond wil ik niet weten waar je geweest bent
Dus zou je niet tegen mij willen liegen?
Dan kan ik het niet mis hebben
Zweer dat je zal liegen tegen mij
Ik wil het niet horen hoe mijn hart breekt
Vertel mij dingen die ik wil horen
Het doet me geen ene donder, als je niet oprecht bent
Lieverd zweer het (lieverd zweer het)
Zweer dat je zult liegen (zweer dat je zult liegen) tegen mij
Ik liep naar binnen – jij liep naar buiten
Lieverd dit is niet hoe – we waren
Als ik je hand aan raak – trek je hem alleen maar weg
Was het iets dat ik niet gezegd heb
Ik vergeef je – toch wel
Maar vanavond wil ik niet weten waar je geweest bent
Vertel mij dingen die ik wil horen
Het doet me geen ene donder, als je niet oprecht bent
Lieverd zweer het (lieverd zweer het)
Zweer dat je zult liegen (zweer dat je zult liegen) tegen mij
Je kunt niet zeggen wat je wilt
Ik zal niet toestaan dat je de waarheid spreekt
Omdat ik er (omdat ik er) geen donder om geef (geen donder om geef)
En ik wil niet (en ik wil niet) weten waar je geweest bent.
Ik wist het op dat moment – er wás iets
Je zei, stel mij geen vragen, ik wil je geen leugens vertellen
Het kwam als een verassing
Ik dacht bij mezelf ik sluit mijn ogen – tegen de pijn
Maar vanavond wil ik niet weten waar je geweest bent
Dus zou je niet tegen mij willen liegen?
Dan kan ik het niet mis hebben
Zweer dat je zal liegen tegen mij
Ik wil het niet horen hoe mijn hart breekt
Vertel mij dingen die ik wil horen
Het doet me geen ene donder, als je niet oprecht bent
Lieverd zweer het (lieverd zweer het)
Zweer dat je zult liegen (zweer dat je zult liegen) tegen mij
Ik liep naar binnen – jij liep naar buiten
Lieverd dit is niet hoe – we waren
Als ik je hand aan raak – trek je hem alleen maar weg
Was het iets dat ik niet gezegd heb
Ik vergeef je – toch wel
Maar vanavond wil ik niet weten waar je geweest bent
Vertel mij dingen die ik wil horen
Het doet me geen ene donder, als je niet oprecht bent
Lieverd zweer het (lieverd zweer het)
Zweer dat je zult liegen (zweer dat je zult liegen) tegen mij
Je kunt niet zeggen wat je wilt
Ik zal niet toestaan dat je de waarheid spreekt
Omdat ik er (omdat ik er) geen donder om geef (geen donder om geef)
En ik wil niet (en ik wil niet) weten waar je geweest bent.