Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bryan Adams Songtekst: Something to believe in

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bryan Adams - Something to believe in ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Something to believe in? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bryan Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bryan Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Something to believe in .

Origineel

It's funny what goes through your mind
when you think of times you spent together
funny but when I think back why we broke up
the reasons seem so small
one day she's with me everything's fine
sayin' somethin' sounded like I love you
the next week I see her
walkin' down the street with someone else
probably sayin' the same thing
it's doin' my brain in...

I got nothin - goin' nowhere
tired of under achieving
I keep searchin' - nothin's workin'
it's not enough just to be breathin'
I need somethin' to believe in

it's funny what goes on in your head
when you think
about the way things come together
but now I think back
why things had to change
the reasons seem so small
cruel twist of fate keepin' me awake
when I need to sleep to take away the hurtin'
but now I got time on my hands tryin' to understand
but there ain't no explainin'
it's doin' my brain in...

 

Vertaling

Het is grappig wat er door je gedachten gaat
Wanneer je denkt aan tijden die je samen hebt beleefd
Grappig wanneer ik terugdenk aan toen we het uitmaakten
De redenen lijken zo klein
De ene dag dat ze bij me is, is alles nog in orde
Ze zei iets dat klonk als "ik hou van ou"
De volgende week
zie ik haar lopen met iemand anders
En zegt ze waarschijnlijk hetzelfde
Het doodt mijn geest

Ik heb niets – en ga nergens naar toe
Moe omdat niets lukt
Ik blijf zoeken – Niets werkt
Het is niet genoeg om alleen maar adem te halen
Ik heb iets nodig om in te geloven

Het is grappig wat er in je hoofd omgaat
Wanneer je denkt
aan de manier waarop dingen in elkaar passen
Maar nu denk ik terug
waarom dingen hadden moeten veranderen
De redenen zijn zo klein
Een wrede draai van het lot houdt me wakker
Wanneer ik wil gaan slapen om de pijn weg te nemen
Maar nu heb ik tijd in handen om het te proberen te begrijpen
Maar er is geen verklaring
Het doodt mijn geest...