Origineel
Here in the hush of evenin’
On a night in June
Overhearin’ conversations
Bayin’ at the moon
Suddenly a voice I’m hearin’s
Sweet to my ear
This is tomorrow’s callin’
Wishin` you were here
Layin’ in my hotel bedroom
Feelin’ ceilin’ blues
Wall to wall a TV’s twitchin’
Clearly not a muse
Then flashin’ through the interference
Beams a thousand tunes
This is tomorrow callin’
What have I to lose?
Truckin’ by the railway station
I’m on the road again
Steerin’ clear of all temptation
Unto the point of pain
When steamin’ through on cue
I hear that wailin’ whistle blow
If this is tomorrow callin’
Oh what a way to go!
Day to day you live old fashioned
Hi-toned, fancy free
A double take, an image-spittin’
Vertaling
Hier in de stilte van de avond
Op een nacht in juni
Overhearin’ conversations
Bayin’ at the moon
Plotseling hoor ik een stem
Zoet in mijn oor
This is tomorrow’s callin’
Wishin` you were here
Layin’ in my hotel bedroom
Feelin’ ceilin’ blues
Wall to wall a TV’s twitchin’
Duidelijk geen muze
Then flashin’ through the interference
Beams a thousand tunes
This is tomorrow callin’
Wat heb ik te verliezen?
Truckin’ by the railway station
I’m on the road again
Steerin ‘duidelijk van alle verleiding
Tot het punt van pijn
When steamin’ through on cue
hoor ik die jammerende fluit blazen
If this is tomorrow callin’
Oh wat een manier om te gaan!
Van dag tot dag leef je ouderwets
Hi-toned, fancy free
A double take, an image-spittin’