Origineel
I walk around all night thinking about you
I walk around all day can’t
Get along without you
I’d walk away but my love is here to stay so
I’ll walk alone ’til you come home
A day without you seems like a year or two
What am I gonna do to get you back
My fault fairweather friend that we’re not together
Put on your old blue sweater; still smells like you
Guess I’ll just waste away until you come to stay
Oh what a day that’ll be
When you come home to me
So won’t you come home for just a little while
Won’t you come home so I can see you smile
I’d walk away but my love is here to stay so i’ll
Walk alone ’til you come home
These streets we walked around just like we owned this town / when I was
Lost you found me crying
Now it’s just empty space; it’s you I can erase
Without your funny face I’m dyin’
I’ll make it up to you; do what you wanna do
Oh what a day that’ll be
When you come home to me
I blew it; you knew it
Not much to it: my heart is on my sleeve
So won’t you come home…
Vertaling
Ik loop de hele nacht rond denkend aan jou
Ik loop de hele dag rond en kan niet
zonder jou
ik zou weg willen lopen maar mijn liefde is hier om te blijven dus
Ik loop alleen tot je thuiskomt
een dag zonder jou lijkt wel een jaar of twee
Wat moet ik doen om je terug te krijgen
Mijn fout dat we niet samen zijn
Trek je oude blauwe trui aan; ruikt nog steeds naar jou
Ik denk dat ik gewoon zal wegkwijnen tot je komt om te blijven
Oh wat een dag zal dat zijn
Wanneer je thuis komt bij mij
Dus wil je niet voor een tijdje naar huis komen
Wil je niet naar huis komen zodat ik je kan zien lachen
Ik zou weglopen maar mijn liefde is hier om te blijven dus zal ik
Walk alone ’till you come home
In deze straten liepen we rond alsof we deze stad bezaten / toen ik
Lost was vond je me huilend
Nu is het gewoon lege ruimte; jij bent het die ik kan uitwissen
Without your funny face I’m dyin’
Ik maak het goed met je; doe wat je wilt doen
Oh wat een dag zal dat zijn
When you come home to me
Ik heb het verpest; je wist het
Niet veel aan: mijn hart zit op mijn mouw
Dus wil je niet naar huis komen…