Origineel
Woman you know you got to be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Or something tell me you just might be losing your mind
Oh you make me think you’re crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, woman
Seem like to me darling you may be losing your mind
The way you been acting lately baby, lord
Oh, you’re ‘bout to go drive me out of my mind
You know I sit in a dark room, yes
My tears rollin’ down my eyes
Oh, you know you make me sit in a dark room
With the tears rollin’ down from my eyes
You know I can hear my little girl say
Oh, my father is a hurted child
Oh, when I leave I’m goin’ back south
People, where the weather you know they suit my clothes, wow
You know I think I move back south
You know where the weather, you know that good weather sure suits my clothes
You know I’ve been here in Chicago so long
But in last two winters man you know I’ve almost froze
You know it snowed in Chicago
‘Till I could hardly see myself, hehe
Oh, you know it snowed in Chicago
‘Till I can walk down the streets you know and I couldn’t see myself
Well you know I was tryin’ to find my baby
You know she was right over, right over snowin’ with somebody else
Vertaling
Vrouw, je weet dat je gek moet zijn, gek, gek, gek, gek, gek, gek
Of iets zegt me dat je misschien je verstand aan het verliezen bent
Oh je laat me denken dat je gek bent, gek, gek, gek, gek, vrouw
Seem like to me darling you may be losing your mind
De manier waarop je je de laatste tijd gedraagt, heer
Oh, je bent op het punt om me gek te maken
Je weet dat ik in een donkere kamer zit, ja
My tears rollin’ down my eyes
Oh, je weet dat je me in een donkere kamer laat zitten
Met de tranen in mijn ogen
Je weet dat ik mijn kleine meisje kan horen zeggen
Oh, mijn vader is een gekwetst kind
Oh, als ik vertrek ga ik terug naar het zuiden
Mensen, waar is het weer weet je ze passen mijn kleren, wow
Weet je ik denk dat ik terug ga naar het zuiden
Je weet waar het weer is, je weet dat goed weer zeker bij mijn kleren past
Weet je, ik ben hier al zo lang in Chicago
Maar de laatste twee winters bevroor ik bijna
Je weet dat het sneeuwde in Chicago
‘Tot ik mezelf nauwelijks kon zien, hehe
Oh, je weet dat het heeft gesneeuwd in Chicago
Tot ik door de straten kon lopen en mezelf niet meer kon zien.
Nou, weet je, ik probeerde mijn schatje te vinden.
Je weet dat ze daar was, daar aan het sneeuwen met iemand anders