Origineel
My angel, there she goes
Where she comes from, nobody knows
She come walkin’ softly with a good word
And a smile that just glows
The kind that comes before you know
It said “love me easy, I have suffered.”
It was me, somehow I knew
Suddenly not quite so blue
She caught me in the midst of a fall
And she leaned me against the wall
My angel, will she go?
Perhaps she will, I don’t know
If she does, I’ll be sorry, but I did know
My angel
It was me, somehow I knew
Suddenly not quite so blue
She caught me in the midst of a fall
And she leaned me against the wall
My angel, will she go?
Perhaps she will, I don’t know
If she does, I’ll be sorry, but I did know
My angel
Vertaling
Mijn engel, daar gaat ze
Waar ze vandaan komt, weet niemand
Ze komt zachtjes aanwandelen met een goed woord
And a smile that just glows
Het soort dat komt voordat je het weet
Het zei: “Heb me lief, ik heb geleden.”
Ik was het, op een of andere manier wist ik het
Plotseling niet meer zo blauw
Ze ving me op tijdens een val
En ze leunde me tegen de muur
Mijn engel, zal ze gaan?
Misschien wel, ik weet het niet
Als ze gaat, zal het me spijten, maar ik wist het wel
Mijn engel.
Ik was het, op een of andere manier wist ik het
Plotseling niet meer zo blauw
Ze ving me op in het midden van een val
En ze leunde me tegen de muur
Mijn engel, zal ze gaan?
Misschien wel, ik weet het niet
Als ze gaat, zal het me spijten, maar ik wist het wel
Mijn engel