Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bumblefoot Songtekst: myth

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bumblefoot - myth ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van myth? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bumblefoot! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bumblefoot en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals myth .

Origineel

Life is good as long as I can keep my eyes closed till I die in vain.. Life is good from dust to dust - it's been a road of broken trust and pain.. Take my pain away.. I never really wanted more than honored words - you think this life is a game. My time had come and now it's gone - I missed my last day in the sun.. My face has changed - the dogs have won. I never thought I'd ever say I struggled all my life away.. Nobody is ever gonna take this pain away.. It's always the same - some taker of years that live off my breaking back. Empty soul collectors - predators of any shine that ya lack. Ya feedin' on my deed with greed not for green just for your trophy rack. They all come to me - my skin sweet to the ticks swarmin' on me. They all take their little bite and in the end it's like a stab in the back. I'm all out of blood, I gave them too much - but it's still not enough. They come one by one, mask of a friend - over and over again and again. Never ends - guess this was my destiny, to keep trying to climb for eternity. An endless hill while they pull at me, and slide me back down and not let me sleep. And live off my blood - with a mechinal numb dig my fingers in mud and pull my way up. Guess this was my destiny, to keep trying to climb for eternity.. That's my mytholgy.. Take my pain away.

 

Vertaling

Het leven is goed zolang ik mijn ogen dicht kan houden tot ik tevergeefs sterf... Het leven is goed van stof tot stof, het is een weg van gebroken vertrouwen en pijn... Neem mijn pijn weg. Ik wilde nooit meer dan geëerde woorden. Jij denkt dat dit leven een spel is. Mijn tijd was gekomen en nu is het voorbij - ik miste mijn laatste dag in de zon... Mijn gezicht is veranderd - de honden hebben gewonnen. Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou zeggen dat ik mijn hele leven heb geworsteld... Niemand zal ooit deze pijn wegnemen... Het is altijd hetzelfde. Een of andere jaren nemer die leeft van mijn brekende rug. Lege ziel verzamelaars - roofdieren van elke glans die je mist. Je voedt je met mijn daad met hebzucht niet voor groen alleen voor je trofeeënrek. Ze komen allemaal naar mij - mijn huid zoet aan de teken zwermen op mij. Ze nemen allemaal hun kleine hapje en op het einde is het als een steek in de rug. Ik heb geen bloed meer, ik heb ze te veel gegeven - maar het is nog steeds niet genoeg. Ze komen één voor één, masker van een vriend - steeds weer opnieuw en opnieuw. Het houdt nooit op - ik denk dat dit mijn lot was, om eeuwig te blijven proberen te klimmen. Een eindeloze heuvel terwijl ze aan me trekken, en me weer naar beneden laten glijden en me niet laten slapen. En leven van mijn bloed - met een gevoelloos gevoel graaf ik mijn vingers in de modder en trek mijn weg omhoog. Ik denk dat dit mijn lot was, om eeuwig te blijven proberen te klimmen... Dat is mijn mythologie... Neem mijn pijn weg.