Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bun b Songtekst: if it was up to me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bun b - if it was up to me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van if it was up to me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bun b! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bun b en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals if it was up to me .

Origineel

I hear we livin' in the last days Its revelation and you best get right with god Or else is waitin', the world isin' to an end Everyday is a storm or a flood, tsunamis, this shit ain't the norm We got Katrina and Rita minds keep collapsing With the fires and mud slides, I'm like whats happenin' Got the kids in the school gettin' raped and molested Under-funded, unprotected no wonder they tested And the lowest percentage rate, In my city damn near the lowest in the state You can equate that to the state funds That ain't breakin' down right, Rich districts get more and poor ones less, and it just don't sound right So I'm fittin' to pound right on the doors of my city hall And kick them doors down, they killin' my city yall We need to get my people back to where they should be And since nobody else is gonna do it its gonna have to be me [Chorus: Junior Reid] If it was up to me, No gun, no crack, or whore could ofin' in ourmunity If it was up to me, You couldn't have no war between Tupac and B.I.G If it was up to me, They couldn't lock up Shyne and they couldn't lock up Emcee If it was up to me, You wouldn't have no aids and you wouldn't have no H.I.V First of all the projects is fucked up And it ain't just with the drugs, We got more problems than just the dealers and thugs They using lead based paint, and investments is killing us We tell 'em to fix it up but they just ain't feelin' us They rather kicks us out and tear it down to the ground So they can put up a parking lot, a mall, or some condos Condemn the whole place cause if you sell crack Shit the rest ain't do nothin' wrong, what the fucks up with that They say one rotten apple can spoil the whole bunch But we talkin' bout some people not apples, this ain't lunch Make me wanna punch a politician dead in his face You say you represent my district, get your ass on the case Development is good for the hood yeah thats what you tellin' us But bitch you on the pay roll of the builders and developers Fuck what you sellin' us, pipe dreams for suckers You can take that around the corner to them other motherfuckers man So much youth they sacrifice Just to live in paradise Play they tricks and tell they lies I know Its hurting to see how they treat the poor They have so much and still they still want more I see my people everyday on the floor [Chorus] Its time to educate the people man, free school and college So everybody cross the border can get the same knowledge education leads to jobs and jobs kill poverty And no more poverty means we makin' money obviously Everybody makin' money everybody smilin' Motherfuckers ain't eatin', them motherfuckers wildin' Matter fact speakin' of eatin' lets feed the homeless in America Let these motherfuckers handle their own shit How am I gonna clean your house, and mine still dirty How am I gonna feed your kids, and mine still thirsty And speakin' of the kids we need to spend some more time with 'em Cant turn 'em loose in the streets, cause they dying in 'em And all this naked ass sex man you trippin', fuck love Im livin life you aint gonna catch your boy slippin' You say your boy trippin', I'm just keepin' in it G Cause you could see how good the world would be if it was up to me [Chorus] So much youth they sacrifice Just to live in paradise Play they tricks and tell they lies I know

 

Vertaling

Ik hoor dat we de laatste dagen leven Het is openbaring en je kunt het beste gelijk krijgen met god Of anders wacht, de wereld loopt ten einde Elke dag is een storm of een overstroming, tsunami's, dit is niet de norm We hebben de gedachten van Katrina en Rita steeds instorten Met de vuren en modderglijbanen, ben ik zoals wat er gebeurt Ik heb de kinderen op school verkracht en lastig gevallen Ondergefinancierd, onbeschermd, geen wonder dat ze hebben getest En het laagste percentage, In mijn stad verdomd dichtbij de laagste in de staat Dat kun je gelijkstellen aan de staatsfondsen Dat breekt niet goed, Rijke wijken krijgen meer en arme minder, en het klinkt gewoon niet goed Dus ik ben klaar om op de deuren van mijn stadhuis te bonken En schop ze deuren open, ze vermoorden mijn stad yall We moeten mijn mensen terugbrengen naar waar ze zouden moeten zijn En aangezien niemand anders het gaat doen, moet ik het zijn [Refrein: Junior Reid] Als het aan mij lag, Geen pistool, geen barst of hoer kon in onze gemeenschap voorkomen Als het aan mij lag, Er zou geen oorlog kunnen zijn tussen Tupac en B.I.G. Als het aan mij lag, Ze konden Shyne niet opsluiten en ze konden Emcee niet opsluiten Als het aan mij lag, Je zou geen hulpmiddelen hebben en je zou geen H.I.V Allereerst zijn de projecten in de war En het gaat niet alleen om de drugs, We hebben meer problemen dan alleen de dealers en misdadigers Ze gebruiken op lood gebaseerde verf en investeringen doden ons We vertellen ze dat ze het moeten repareren, maar ze voelen ons gewoon niet Ze schoppen ons liever uit en scheuren het naar de grond Dus ze kunnen een parkeerplaats, een winkelcentrum of een paar appartementen neerzetten Veroordeel de hele zaak want je verkoopt crack Shit, de rest is niet verkeerd, wat maakt dat uit Ze zeggen dat één rotte appel het hele stel kan bederven Maar we praten over sommige mensen, geen appels, dit is geen lunch Laat me een politicus dood in zijn gezicht slaan Je zegt dat je mijn district vertegenwoordigt, pak de zaak op Ontwikkeling is goed voor de motorkap, ja dat is wat je ons vertelt Maar bitch u op de loonlijst van de bouwers en ontwikkelaars Fuck wat je ons verkoopt, droom dromen voor sukkels Je kunt dat om de hoek naar die andere klootzak brengen Zoveel jeugd offeren ze op Gewoon om in het paradijs te leven Speel ze trucs en vertel ze leugens die ik ken Het doet pijn om te zien hoe ze de armen behandelen Ze hebben zoveel en toch willen ze nog meer Ik zie mijn mensen elke dag op de grond [Refrein] Het is tijd om de mensenman, vrije school en universiteit op te leiden Dus iedereen die de grens overgaat, kan dezelfde kennis krijgen onderwijs leidt tot banen en banen doden de armoede En geen armoede meer betekent natuurlijk dat we geld verdienen Iedereen verdient geld, iedereen lacht Motherfuckers ain't eatin ', die klootzakken wildin' Feitelijk spreken we van eten, laten we daklozen in Amerika voeden Laat deze klootzakken hun eigen shit aanpakken Hoe ga ik je huis schoonmaken en het mijne is nog steeds vies Hoe ga ik je kinderen voeden, en de mijne hebben nog steeds dorst En over de kinderen gesproken, we moeten wat meer tijd met ze doorbrengen Ik kan ze niet loslaten op straat, omdat ze eraan sterven En al deze naakte kont seksman die je trippin ', fuck liefde Ik leef je leven, je zult je jongen niet zien wegglippen Je zegt dat je jongen struikelt, ik blijf er gewoon in G Omdat je kon zien hoe goed de wereld zou zijn als het aan mij lag [Refrein] Zoveel jeugd offeren ze op Gewoon om in het paradijs te leven Speel ze trucs en vertel ze leugens die ik ken