Origineel
Way up yonder above the sky
A bluebird lived in a jaybird’s eye
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way up yonder above the moon
A blue jay nest in a silver spoon
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way down yonder in a wooden trough
An old woman died of the whoopin’ cough
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way down yonder in a hollow log
A red bird danced with the green bullfrog
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Vertaling
Helemaal boven in de lucht
leefde een blauwvogel in het oog van een vlaamse gaai
Buckeye Jim, je kunt niet gaan
Ga weven en spinnen, je kunt niet gaan
Buckeye Jim
Ver weg boven de maan
Een blauwe gaai nest in een zilveren lepel
Buckeye Jim, je kunt niet gaan
Ga weven en spinnen, je kunt niet gaan
Buckeye Jim
Helemaal beneden in een houten trog
Een oude vrouw stierf aan een hoestbui
Buckeye Jim, je kunt niet gaan
Ga weven en spinnen, je kunt niet gaan
Buckeye Jim
Helemaal beneden in een holle boomstam
Een rode vogel danste met de groene brulkikker
Buckeye Jim, je kunt niet gaan
Ga weven en spinnen, je kunt niet gaan
Buckeye Jim