Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Burl Ives Songtekst: Mockingbird Hill

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Burl Ives - Mockingbird Hill ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mockingbird Hill? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burl Ives! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burl Ives en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mockingbird Hill .

Origineel

When the sun in the morning peeps over the hill And kisses the roses 'round my window sill Then my heart fills with gladness when I hear the trill Of the birds in the treetops on Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee It gives me a thrill To wake up in the morning To the mockingbird's trill Tra la la tweedle dee dee dee There's peace and good will You're welcome as the flowers On Mockingbird Hill Got a three-cornered plow and an acre to till And a mule that I bought for a ten-dollar bill There's a tumble-down shack and a rusty old mill But it's my Home Sweet Home up on Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee It gives me a thrill To wake up in the morning To the mockingbird's trill Tra la la tweedle dee dee dee There's peace and good will You're welcome as the flowers On Mockingbird Hill When it's late in the evening I climb up the hill And survey all my kingdom while everything's still Only me and the sky and an old whippoorwill Singin' songs in the twilight on Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee It gives me a thrill To wake up in the morning To the mockingbird's trill Tra la la tweedle dee dee dee There's peace and good will You're welcome as the flowers On Mockingbird Hill

 

Vertaling

Wanneer de zon 's ochtends over de heuvel gluren En kust de rozen rond mijn vensterbank Dan vult mijn hart zich met blijdschap als ik de triller hoor Van de vogels in de boomtoppen op Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee Het geeft me een kick 'S Ochtends wakker worden Naar de trot van de spotvogel Tra la la tweedle dee dee dee Er is vrede en goede wil Je bent welkom als de bloemen Op Mockingbird Hill Ik heb een driekantige ploeg en een acre tot en met En een muilezel die ik kocht voor een rekening van tien dollar Er is een neerstortende hut en een roestige oude molen Maar het is mijn Home Sweet Home op Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee Het geeft me een kick 'S Ochtends wakker worden Naar de trot van de spotvogel Tra la la tweedle dee dee dee Er is vrede en goede wil Je bent welkom als de bloemen Op Mockingbird Hill Als het laat in de avond is, klim ik de heuvel op En onderzoek al mijn koninkrijk terwijl alles stil is Alleen ik en de lucht en een oude zweep zal Zing liedjes in de schemering op Mockingbird Hill Tra la la, tweedle dee dee dee Het geeft me een kick 'S Ochtends wakker worden Naar de trot van de spotvogel Tra la la tweedle dee dee dee Er is vrede en goede wil Je bent welkom als de bloemen Op Mockingbird Hill