Origineel
[Intro: Damian Marley]
Now greetings to the world
Voice of the one called Big Gong-Zilla alongside Burna Boy, ya know
Yes rude boy!
[Verse 1: Burna Boy]
Ya dun know we different
Different style we delivering
I don’t have no equivalent
Different predicament
Every day a different problem
Different lie from the government
Different politics, people with different qualities
Different tings dem happening
Different feeling, looking for a different healing
Read it with a different meaning
Different book
Come with a different look
Same spliff, different toke
Different election, sell a different false hope
Then them hang us with a different rope
It’s a different time, different tings pon de mind
Different steps we a climb
While dem conive
Different egos collide
Back full of different knives
[Verse 2: Damian Marley]
Different [?]
Although we’re different, still we’re similar
Every man bleed blood, that’s a big similarity
Seven billion show one cinema
What a world we live in
And through social media become the new encyclopedia
Exposing reality in a real time
Click a button, and watch a video
Then you might just find
Every man love dem family
That is another familiarity
To demonstrate the similarity
That doesn’t mean there’s not a big difference up in a quality
Ya cut from the real original
Ya dun know we different
[Verse 3 : Burna Boy]
Different acts of belligerence
But differently intelligent
Different medicine, me nah talk chemical medicine
Different leaves and remedies
Different studying of my roots and origin
Tell my truth in melodies
It’s the [?] to the different lifestyle
Different from what me find out
You know [?] use key and I got em a hide out
Fuck up the youth dem mind
Bringing a different force
To different gong we a boss
You know it ain’t hard to find us
[Bridge: Angelique Kidjo]
Vertaling
[Intro: Damian Marley]
Now greetings to the world
Stem van degene die Big Gong-Zilla heet naast Burna Boy, ya know
Ja onbeschofte jongen!
[Verse 1: Burna Boy]
Ya dun know we different
Different style we delivering
I don’t have no equivalent
Different predicament
Elke dag een ander probleem
Andere leugens van de regering.
Andere politiek, mensen met andere kwaliteiten.
Verschillende dingen die gebeuren.
Ander gevoel, op zoek naar een andere genezing
Lees het met een andere betekenis
Ander boek
Kom met een andere blik
Zelfde joint, andere teug
Andere verkiezing, een andere valse hoop verkopen
Dan hangen ze ons met een ander touw
Het is een andere tijd, andere dingen in je hoofd
Verschillende stappen die we beklimmen
While dem conive
Verschillende ego’s botsen
Back full of different knives
[Verse 2: Damian Marley]
Different [?]
Hoewel we verschillend zijn, zijn we toch vergelijkbaar
Every man bleed blood, that’s a big similarity
Seven billion show one cinema
What a world we live in
En door sociale media worden we de nieuwe encyclopedie.
De werkelijkheid in real time blootleggen
Klik op een knop, en bekijk een video
Dan zou je zomaar kunnen vinden
Every man love dem family
Dat is een andere vertrouwdheid
Om de gelijkenis aan te tonen.
Dat betekent niet dat er geen groot verschil is in kwaliteit.
Ya cut from the real original
Ya dun know we different
[Verse 3: Burna Boy]
Verschillende daden van strijdlust
Maar verschillend intelligent
Verschillende medicijnen, ik praat niet over chemische medicijnen
Verschillende bladeren en remedies
Verschillende studie van mijn wortels en oorsprong
Vertel mijn waarheid in melodieën
Het is de [?] naar de verschillende levensstijl
Anders dan wat ik ontdekte
Je weet dat ik de sleutel gebruik en dat ik een schuilplaats heb.
Fuck up the youth dem mind
Bringing a different force
Op verschillende gong zijn we de baas.
Je weet dat het niet moeilijk is om ons te vinden.
[Bridge: Angelique Kidjo]