Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Burt Bacharach Songtekst: Blue on blue

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Burt Bacharach - Blue on blue ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Blue on blue? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burt Bacharach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burt Bacharach en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Blue on blue .

Origineel

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you

I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they’re passing by, I could die
Cause you’re not here with me
Now the trees are bare
There’s sadness in the air
And I’m as blue as I can be

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you

Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I’m as blue as I can be

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you

 

Vertaling

Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
Triestheid op triestheid nu het over is tussen ons
Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
En ik begrijp, dat ik niet over het verlies van jou heen kom

Ik loop langs de staat, waar wij altijd samen liepen
Twee aan twee, in geliefden pas
En als ze nu voorbij komen, zou ik kunnen sterven
Want jij bent niet hier bij mij
Nu zijn de bomen kaal
Er hangt droefenis in de lucht
En ik ben zo triest als het maar zijn kan

Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
Triestheid op triestheid nu het over is tussen ons
Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
En ik begrijp, dat ik niet over het verlies van jou heen kom

Nacht na nacht, komen we elkaar in dromen tegen
Terwijl ik aan je zijde loop
Je wacht op mij, met open armen, open armen
Die nu voor mij gesloten zijn
Door een sluier van tranen
Verdwijnt jouw visioen
En ik ben zo triest als het maar zijn kan

Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
Triestheid op triestheid nu het over is tussen ons
Triestheid op triestheid, hartzeer op hartzeer
En ik begrijp, dat ik niet over het verlies van jou heen kom