Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Burt Bacharach Songtekst: Raindrops Keep Falling On My Head

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Burt Bacharach - Raindrops Keep Falling On My Head ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Raindrops Keep Falling On My Head? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burt Bacharach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burt Bacharach en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Raindrops Keep Falling On My Head .

Origineel

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

 

Vertaling

Regendruppels blijven maar vallen op mijn hoofd
En net als die vent wiens voeten te groot zijn voor zijn bed
Lijkt niets te kloppen
Die regendruppels vallen op mijn hoofd, ze blijven vallen

Dus ik heb even een gesprekje gehad met de zon
En ik zei dat ik het niet leuk vond zoals hij de dingen deed
Slapen op z'n werk
Die regendruppels vallen op mijn hoofd, ze blijven vallen

Maar er is een ding dat ik weet
De melancholie die ze me stuurden zal mij er niet onder krijgen
Het zal niet lang meer duren voor geluk mij komt begroeten

Regendruppels vallen steeds op mijn hoofd
Maar dat wil niet zeggen dat mijn ogen spoedig rood worden
Huilen is niet voor mij
Want ik zal de regen niet kunnen stoppen door te klagen
Want ik ben vrij
Niets baart mij zorgen

Het zal niet lang meer duren voor geluk mij komt begroeten

Regendruppels vallen steeds op mijn hoofd
Maar dat wil niet zeggen dat mijn ogen spoedig rood worden
Huilen is niets voor mij
Want ik zal de regen niet kunnen stoppen door te klagen
Want ik ben vrij
Niets baart mij zorgen