Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Burt Bacharach Songtekst: Trains and boats and planes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Burt Bacharach - Trains and boats and planes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Trains and boats and planes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burt Bacharach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burt Bacharach en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Trains and boats and planes .

Origineel

Trains and boats and planes are passing by.
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me.
The trains and boats and planes
Took you away, away from me.

We were so in love, and high above
We had a star to wish upon. Wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me.

You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
I'm waiting here like I promised to.
I'm waiting here but where are you?

Trains and boats and planes took you a way,
But ev'ry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.

 

Vertaling

Treinen en boten en vliegtuigen komen voorbij
Ze betekenen een trip naar Parijs of Rome
Voor iemand anders, maar niet voor mij
De treinen en boten en vliegtuigen
Namen je mee, weg van mij

We waren zo verliefd en in de wolken
We hadden een wens ster. Wens
En dromen komen uit, maar niet voor mij
De treinen en boten en vliegtuigen
Namen je mee, weg van mij

Je komt van een ander deel van de wereld
Je moest voor een tijdje terug en toen
Zei je je zou spoedig weer terugkeren
Ik wacht hier zoals ik beloofde
Ik wacht hier, maar waar ben jij

Treinen en boten en vliegtuigen namen je mee
Maar iedere keer als ik ze zie bid ik
En als mijn gebeden de zee kunnen oversteken
De treinen en boten en vliegtuigen
Zullen je terugbrengen, terug naar mij