Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Burt Bacharach Songtekst: Wishin' and hopin'

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Burt Bacharach - Wishin' and hopin' ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wishin' and hopin'? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burt Bacharach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burt Bacharach en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wishin' and hopin' .

Origineel

Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' each night of his charms
That won't get you into his arms

So if you're lookin' to find love you can share
All you gotta do is:

Hold him and kiss him and love him
And show him that you care

Show him that you care just for him
And do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won't get him, thinkin' and a-prayin'
Wishin' and a-hopin'

Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kisses will start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is:

Hold him and kiss him
And squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

You gotta show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won't get him, thinkin' and a-prayin'
Wishin' and a-hopin'

Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kisses will start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is:

Hold him and kiss him
And squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

You will be his
You will be his

 

Vertaling

Wensen en hopen en denken en bidden
Plannen en iedere nacht van zijn charmes dromen
Daarmee kom je niet in zijn armen

Dus als je op zoek bent naar liefde die je kan delen
Al wat je moet doen is:

Hem vasthouden en hem kussen en hem liefhebben
En hem laten zien dat je om hem geeft

Laat hem zien dat je alleen om hem geeft
En doe de dingen die hij graag doet
Draag je haar speciaal voor hem, want
Je krijgt hem niet met denken en bidden
Wensen en hopen

Gewoon wensen en hopen en denken en bidden
Plannen en dromen dat zijn kussen zullen beginnen
Daarmee kom je niet in zijn hart

Dus als je denkt dat ware liefde zo geweldig is
Al wat je moet doen is:

Hem vasthouden en hem kussen
En hem tegen je aan drukken en hem liefhebben
Ja, doe het gewoon en daarna zul je de zijne zijn

Je moet hem laten zien dat je alleen om hem geeft
Doe de dingen die hij graag doet
Draag je haar speciaal voor hem, want
Je krijgt hem niet met denken en bidden
Wensen en hopen

Gewoon wensen en hopen en denken en bidden
Plannen en dromen dat zijn kussen zullen beginnen
Daarmee kom je niet in zijn hart

Dus als je denkt dat ware liefde zo geweldig is
Al wat je moet doen is:

Hem vasthouden en hem kussen
En hem tegen je aan drukken en hem liefhebben
Ja, doe het gewoon en daarna zul je de zijne zijn

Je zult van hem zijn
Je zult van hem zijn