Origineel
Ich war damals grade 3, als du mich verlassen hast
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen, hör auf zu lügen
Wie oft wurde sie von dir verprügelt?
Wie oft hast du sie grundlos angeschrieen?
Ihre Arme waren blau,
doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben,
nur damit ich meinen Vater nicht verlier
Und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du Tot bist,
wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten
Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht, warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
Ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Dank an meiner Einschulung
Mein erster Schultag allein
und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund,
Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich möchte dir nichts beibringen
Und ich nenne dich nicht Feigling,
aber wegen dir war ich ein Heimkind
Sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein Lügner wenn du sagst,
dass du dein Sohn vermisst
Ich war gerade fünf und schon allein auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsen
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut, ihren Sohn zu verhauen
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt,
du hast von meiner Jugend nichts erlebt
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Das erste Mal gesehen, habe ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt, ok?
Du warst nicht der Vater, den ich mir erhofft habe
Deine scheiß Adresse fand ich auf ner Postkarte
Und ich habe dich in Düsseldorf gesucht
In Düsseldorf gefunden, und Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen
Du hast mir leid getan, hör auf mich anzuflehen
Du hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
Wenn du besoffen warst,
warst du wie ein fremder Mensch
Und es tut dir jetzt bestimmt nicht leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünsche dir nichts Schlechtes
weil kein Mensch auf Gottes Erde hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mamas Sorgen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen, hör auf zu lügen
Wie oft wurde sie von dir verprügelt?
Wie oft hast du sie grundlos angeschrieen?
Ihre Arme waren blau,
doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben,
nur damit ich meinen Vater nicht verlier
Und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du Tot bist,
wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten
Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht, warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
Ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Dank an meiner Einschulung
Mein erster Schultag allein
und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund,
Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich möchte dir nichts beibringen
Und ich nenne dich nicht Feigling,
aber wegen dir war ich ein Heimkind
Sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein Lügner wenn du sagst,
dass du dein Sohn vermisst
Ich war gerade fünf und schon allein auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsen
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut, ihren Sohn zu verhauen
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt,
du hast von meiner Jugend nichts erlebt
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Das erste Mal gesehen, habe ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt, ok?
Du warst nicht der Vater, den ich mir erhofft habe
Deine scheiß Adresse fand ich auf ner Postkarte
Und ich habe dich in Düsseldorf gesucht
In Düsseldorf gefunden, und Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen
Du hast mir leid getan, hör auf mich anzuflehen
Du hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
Wenn du besoffen warst,
warst du wie ein fremder Mensch
Und es tut dir jetzt bestimmt nicht leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünsche dir nichts Schlechtes
weil kein Mensch auf Gottes Erde hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mamas Sorgen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm,
ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen,
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht,
du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen,
Mama sagte du wolltest gehen
Vertaling
Ik was pas 3, toen jij me verliet
Mama heeft het niet kunnen verwerken
Zij wou scheiden, hou op te liegen
hoe vaak werd ze door jou afgetuigd?
hoe vaak heb je zonder reden tegen haar geschreeuwd
Haar armen waren blauw,
toch hield ze nooit op van haar man te houden
misschien was het voor mij
Dat ze sterk is gebleven,
alleen opdat ik mijn vader niet verloor
en ik wist niet wat er aan de hand was
ik heb me zelfs wel eens afgevraagd of je dood was,
waarom overkwam het juist mij
ik was op de kleuterschool
Maar ben jij gekomen om me te halen?
Nee jij hebt je eigen kind verraden
Je hebt aan mij gedacht, waarom kan ik je niet geloven
Als het je lukt, kijk me in mijn ogen
je hebt me in de steek gelaten
Ik kijk naar de foto’s en begin je gezicht haten
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
dank aan mijn schooltijd
mijn eerste schooldag alleen
en de eerste dag op de voetbalclub
maar jou interesseerde het niet
ik weet tot vandaag niet waarom
vader jij verloochent je jongen
ik heb je niets kunnen bijbrengen
en ik noem je geen lafaard
maar door jou was is een tehuis kind
zelfs de kaarsen op de taart brandden zonder jou
jij bent een leugenaar als je zegt
dat je je zoon mist
ik was pas 5 en al alleen in de speeltuin
waar was die vader die me lief had?
hoe kan iemand zijn kind zo verachten
ja jij bent mijn vader, maar absoluut niet volwassen
zo vaak gedeald, ik heb zo vaak gejat
mama heeft het niet overwogen, haar zoon te slaan
en ik zeg het je niet graag
maar ik heb je gemist
je hebt van mijn jeugd niks meegekregen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
de eerste keer dat ik je zag was voor mij al te laat
ik was 26, oké
je was niet de vader, op wie ik gehoopt had
je kl*te adres vond ik op een kaartje.
en ik heb je in Düsseldorf gezocht
in Düsseldorf gevonden, en je in Düsseldorf vervloekt
ik zat in je woning, ik heb je aangekeken
je hebt me pijn gedaan, hou op me te smeken
je zei dat mama zich van jou had gescheiden
als jij bezopen was,
was jij als een vreemde
en het spijt je nu absoluut iet eens
vandaag zeg ik je, het was voor je kind niet makkelijk
en ik wens je niets slechts,
omdat geen mens op God’s aarde perfect is
ik ben volwassen, ik kan nu voor mama zorgen
ze zijn verdwenen, ik bedoel mama’s zorgen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
Mama heeft het niet kunnen verwerken
Zij wou scheiden, hou op te liegen
hoe vaak werd ze door jou afgetuigd?
hoe vaak heb je zonder reden tegen haar geschreeuwd
Haar armen waren blauw,
toch hield ze nooit op van haar man te houden
misschien was het voor mij
Dat ze sterk is gebleven,
alleen opdat ik mijn vader niet verloor
en ik wist niet wat er aan de hand was
ik heb me zelfs wel eens afgevraagd of je dood was,
waarom overkwam het juist mij
ik was op de kleuterschool
Maar ben jij gekomen om me te halen?
Nee jij hebt je eigen kind verraden
Je hebt aan mij gedacht, waarom kan ik je niet geloven
Als het je lukt, kijk me in mijn ogen
je hebt me in de steek gelaten
Ik kijk naar de foto’s en begin je gezicht haten
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
dank aan mijn schooltijd
mijn eerste schooldag alleen
en de eerste dag op de voetbalclub
maar jou interesseerde het niet
ik weet tot vandaag niet waarom
vader jij verloochent je jongen
ik heb je niets kunnen bijbrengen
en ik noem je geen lafaard
maar door jou was is een tehuis kind
zelfs de kaarsen op de taart brandden zonder jou
jij bent een leugenaar als je zegt
dat je je zoon mist
ik was pas 5 en al alleen in de speeltuin
waar was die vader die me lief had?
hoe kan iemand zijn kind zo verachten
ja jij bent mijn vader, maar absoluut niet volwassen
zo vaak gedeald, ik heb zo vaak gejat
mama heeft het niet overwogen, haar zoon te slaan
en ik zeg het je niet graag
maar ik heb je gemist
je hebt van mijn jeugd niks meegekregen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
de eerste keer dat ik je zag was voor mij al te laat
ik was 26, oké
je was niet de vader, op wie ik gehoopt had
je kl*te adres vond ik op een kaartje.
en ik heb je in Düsseldorf gezocht
in Düsseldorf gevonden, en je in Düsseldorf vervloekt
ik zat in je woning, ik heb je aangekeken
je hebt me pijn gedaan, hou op me te smeken
je zei dat mama zich van jou had gescheiden
als jij bezopen was,
was jij als een vreemde
en het spijt je nu absoluut iet eens
vandaag zeg ik je, het was voor je kind niet makkelijk
en ik wens je niets slechts,
omdat geen mens op God’s aarde perfect is
ik ben volwassen, ik kan nu voor mama zorgen
ze zijn verdwenen, ik bedoel mama’s zorgen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan