bushido

Origineel

Er kommt nach Hause und findet diesen Brief Der Gerichtsvollzieher brachte den Termin Seine Kinder sind am lÃ¤cheln Doch er wirkt wie versteinert Weil er nur drei Wochen Zeit hat Seine Frau ist in der KÃ¼che und sie spÃ¼lt Er dreht die Heizung runter und die Zimmer werden kÃ¼hl Er hat Angst seiner Frau etwas zu sagen Er nimmt erstmal die Kinder und legt sie beide schlafen Er zieht seinen Mantel an Geht vor die TÃ¼r Doch weiÃ grade nichts mit sich anzufangen Zehn Jahre geschuftet wie ein Schwein Mit Nebenjobs seine Frau wusste nicht bescheid Wie soll er seinem Chef nur erklÃ¤ren Dass er mehr Geld braucht Um den Rest zu ernÃ¤hren Und er lÃ¤uft jetzt zurÃ¼ck Sein Haupt ist gesenkt Er versucht den ScheiÃ zu verdrÃ¤ngen Jeder Tag gleicht einem Kampf Den man verwundet Ã¼bersteht Nach AuÃen zeigt man keinen Schmerz Niemand soll die Wahrheit sehn Und jede Stunde die man lebt Muss man weiter aufrecht gehn Egal wie tief die Wunden sind Niemand soll die Wahrheit sehn Am nÃ¤chsten Morgen Klingelt dann das Telefon Es ist sein Chef Jetzt komm’ in die Probleme holn Er wird gefeuert, die Firma ist bankrott Verzweifelt fÃ¤sst er sich an seinen Kopf Kennst do das GefÃ¼hl wenn einem nichts AuÃer seiner WÃ¼rde bleibt Willkommen in der Wirklichkeit Sein Stolz zerbricht Seine Augen werden wÃ¤ssrig Seine Frau merkt was ihn beschÃ¤ftigt Er sagt es wird nie wieder normal Sagt wie sollen sie die Miete bezahlen Und die Familie muss raus Er blickt jetzt in die Augen seiner Kinder Wenn sie nur wÃ¼ssten es wird noch ums tausendfache schlimmer Er hat sich das nicht ausgesucht Dieser Mann der so stark war Ein Ehemann ein aufrechter Vater Er schÃ¤mte sich so sehr So dass er keinem was erzÃ¤hlt hat Weil in das Problem so gequÃ¤lt hat Jeder Tag gleicht einem Kampf Den man verwundet Ã¼bersteht Nach AuÃen zeigt man keinen Schmerz Niemand soll die Wahrheit sehn Und jede Stunde die man lebt Muss man weiter aufrecht gehn Egal wie tief die Wunden sind Niemand soll die Wahrheit sehn Sein Leben ging den Bach runter Was fÃ¼r ein Trauerspiel Wie ein kleines Kind Das von einer Mauer fiel Er hatte nichts mehr Dieses Leben war ihm nichts wert Und er gab auch sein Gesicht her Eine Frau die ihn zu Hause jetzt hasst Er verdrÃ¤ngte seine Trauer I’m Schnaps Er verzockte die Ersparnisse Nahm sogar Geld bei seiner Tochter aus der SparbÃ¼chse Was soll man tun wenn das Geld nicht reicht In der Spielothek sitzt voller Selbstmitleid Und sein Leben zog vorbei Sein Inneres zerbrach Ein blinder Mann auf Erden Der den Himmel nicht mehr sah Er erinnert sich zurÃ¼ck An die Liebe und sein GlÃ¼ck Er schlieÃt die Augen Denn er weiÃ was er verloren hat Schluckt es einfach runter Damit er keine Sorgen hat Jeder Tag gleicht einem Kampf Den man verwundet Ã¼bersteht Nach AuÃen zeigt man keinen Schmerz Niemand soll die Wahrheit sehn Und jede Stunde die man lebt Muss man weiter aufrecht gehn Egal wie tief die Wunden sind Niemand soll die Wahrheit sehn Niemand soll die Wahrheit sehn Niemand soll die Wahrheit sehn Niemand soll die Wahrheit sehn Oh nein oh nein oh nein

Vertaling

Hij komt thuis en vindt deze brief De deurwaarder brengt de afspraak Zijn kinderen glimlachen Maar hij is versteend Want hij heeft nog maar drie weken Zijn vrouw is in de keuken en ze slaapt. Hij zet de verwarming lager en de kamers worden koel. Hij is bang om iets tegen zijn vrouw te zeggen Hij neemt de kinderen en legt ze allebei in slaap. Hij trekt zijn jas aan. Gaat de deur uit Maar hij weet niet wat hij nu met zichzelf aan moet. Tien jaar werken als een varken Met bijbaantjes waar zijn vrouw niets van wist Hoe gaat hij aan zijn baas uitleggen Dat hij meer geld nodig heeft Om de rest te voeden En hij is nu terug aan het rennen Zijn hoofd is gebogen Hij probeert de shit te blokkeren Elke dag is een strijd Je raakt erdoor gewond Je toont geen pijn aan de buitenwereld Niemand zal de waarheid zien En elk uur dat je leeft Je moet hoog blijven lopen Hoe diep de wonden ook zijn Niemand zal de waarheid zien De volgende morgen De telefoon gaat. Het is zijn baas. # Nu komen om in de problemen # Hij is ontslagen, het bedrijf is failliet # He’s desperate, he’s clutching his head # Weet je wat het is om niets te hebben behalve je waardigheid? Welkom in de echte wereld Zijn trots is verbrijzeld Zijn ogen worden waterig Zijn vrouw beseft wat hem dwars zit Hij zegt dat het nooit meer normaal zal zijn Zegt hoe ze de huur gaan betalen En de familie moet eruit Hij kijkt nu in de ogen van zijn kinderen Als ze eens wisten dat het duizend keer erger zou worden Hij heeft dit niet gekozen Deze man die zo sterk was Een echtgenoot, een goede vader Hij was zo beschermend over zichzelf Dus hij heeft het aan niemand verteld. Omdat hij zo gekweld werd door het probleem Elke dag is als een gevecht Je raakt erdoor gewond Je toont geen pijn aan de buitenwereld Je wilt niet dat iemand de waarheid ziet En elk uur dat je leeft Je moet hoog blijven lopen Hoe diep de wonden ook zijn Niemand mag de waarheid zien Zijn leven is vergaan. Wat een tragedie. Als een klein kind Die van een muur viel Hij had niets meer over Dat leven was niets waard voor hem En hij gaf zijn gezicht ook Een vrouw die hem nu thuis haat Hij onderdrukte zijn verdriet Ik ben drank Hij vergokte zijn spaargeld Hij haalde zelfs geld uit het spaarvarken van zijn dochter Wat te doen als er niet genoeg geld is Zittend in de goktent met zelfmedelijden En zijn leven ging voorbij Zijn binnenste verbrijzeld Een blinde man op aarde Die de hemel niet kon zien Hij herinnert zich terug Van liefde en zijn geluk Hij sluit zijn ogen Omdat hij weet wat hij verloren heeft Slik het gewoon in Dus hij hoeft zich geen zorgen te maken Elke dag is een strijd Dat je door gewonden komt Je laat je pijn niet zien aan de buitenwereld Je wilt niet dat iemand de waarheid ziet En elk uur dat je leeft Je moet hoog blijven lopen Hoe diep de wonden ook zijn Niemand zal de waarheid zien Niemand zal de waarheid zien Niemand zal de waarheid zien Laat niemand de waarheid zien Oh, nee, oh, nee, oh, nee

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

wahrheit