Origineel
Don’t come knocking ‘round my door
I don’t wanna see your face no more
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Woman
“Alright you three, come on out of there!
We know your names!
We’ve got you right here in our files!
We’ve got automatic weapons, the building is surrounded, you’re gonna fall! You’re gonna fall!
Just remember this:
No matter what happens, no man is an island!
Remember that, no man is an island!
Come on outta there!
Come on outta there, we know you’ve killed thousands!
Here’s a thousand more!”
Don’t come knocking ‘round my door
I don’t wanna see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your war machines
I don’t need your war machines
I don’t need your war war war war
Woman, I said get away
American woman, listen what I say
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
American woman, American woman
Vertaling
Klop niet aan mijn deur
Ik wil je gezicht niet meer zien
Gekleurde lichten kunnen hypnotiseren
Laat de ogen van iemand anders schitteren
Vrouw
“Oké jullie drie, kom er maar uit!
We kennen jullie namen.
We hebben jullie hier in onze bestanden!
We hebben automatische wapens, het gebouw is omsingeld, jullie gaan vallen! Jullie gaan vallen!
Onthoud dit:
Wat er ook gebeurt, geen mens is een eiland!
Onthoud dat, niemand is een eiland!
Kom daar uit!
Kom naar buiten, we weten dat je er duizenden vermoord hebt.
Hier zijn er nog duizend.
Klop niet aan mijn deur.
Ik wil je gezicht niet meer zien.
Ik heb je oorlogsmachines niet nodig.
Ik heb jullie oorlogsmachines niet nodig.
Ik heb jullie oorlogsmachines niet nodig
Ik hoef je oorlog niet, oorlog, oorlog
Vrouw, ik zei ga weg
Amerikaanse vrouw, luister naar wat ik zeg
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw
Amerikaanse vrouw, Amerikaanse vrouw