Origineel
Something she said to me last night
Something she said to me
I saw the sun rising up over my daddy’s grave
And I ate some cheese and rice today!
Something she said to me last night
Something she said to me
She’s been talking, talking behind my back
This time she’s gonna bleed!
You talking to me?
You talking to me?
You talking to me?
You talking to me?
You talking to me?
Hey, you talking to me?
Yeah, you talking to me?
Something she said to me last night
Something she said to me
I saw the sun rising up over my daddy’s grave
And I ate some cheese and rice today!
Something she said to me last night
Something she said to me
She’s been talking behind my back again
This time she’s gonna bleed!
Something she said to me last night
Something she said to me
‘Cause when I kicked her in the teeth she was out of the door
I just know she’ll be back for more!
Vertaling
Iets wat ze gisteravond tegen me zei
Iets wat ze tegen me zei
Ik zag de zon opkomen boven het graf van mijn vader.
En ik at wat kaas en rijst vandaag!
Iets wat ze gisteravond tegen me zei.
Iets wat ze tegen me zei
Ze praat, praat achter mijn rug
Deze keer gaat ze bloeden!
Heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij?
Hé, heb je het tegen mij?
Ja, heb je het tegen mij?
Iets wat ze tegen me zei gisterenavond.
Iets wat ze tegen me zei
Ik zag de zon opkomen boven het graf van mijn vader.
En ik at wat kaas en rijst vandaag!
Iets wat ze gisteravond tegen me zei.
Iets wat ze tegen me zei
Ze heeft weer achter mijn rug om gepraat.
Deze keer gaat ze bloeden!
Iets wat ze gisteravond tegen me zei.
Iets wat ze tegen me zei
Want toen ik haar op haar tanden trapte, was ze de deur uit.
Ik weet gewoon dat ze terugkomt voor meer!