Origineel
Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You've gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?
Well, I know you really never
Liked the way it all goes down;
Go on, hideaway.
What's that you say?
We're all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it's gonna rain,
Oh, what's the diff'rence,
Is there some way I can help?
'Cause you know, I'm gonna miss you
When you're gone, oh, Lord,
Wish I could hideaway
Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin' train.
All aboard! goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;
"Cause you know, I'm gonna miss you
When you're gone, oh,
Wish I could hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.
Vertaling
Howdy, vriend, smeek je vergeving,
Is er iets waar je aan denkt?
Je hebt al je spullen verkocht,
Is dat iets in je oog?
Nou, ik weet dat je echt nooit
Vond de manier waarop het allemaal naar beneden gaat;
Ga door, schuilplaats.
Wat zeg je?
We zijn allemaal op weg naar het kerkhof;
Oooh, ik wens je het beste.
Denk dat het gaat regenen
Oh, wat is het verschil,
Kan ik ergens mee helpen?
Omdat je weet, ik ga je missen
Als je weg bent, oh, Heer,
Ik wou dat ik me kon verstoppen
Wacht even, geef jezelf een kans,
Ik hoor de trein.
Iedereen aan boord! tot ziens, tot ziens, tot ziens!
Oooh, ik wens je het beste.
Tot binnenkort, misschien morgen.
Je kunt het nooit zeggen;
'Want weet je, ik ga je missen
Als je weg bent, oh,
Ik wou dat ik me kon verstoppen
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Schuilplaats, schuilplaats,
Schuilplaats, schuilplaats.