Origineel
i am easily influenced
by others dos and don'ts
how can they bring me up so high
to sink me down like a stone
i'm flirting with a nation
who wants to see me destroyed
all the things they give to me
are things that i should avoid
cause i saw them turn you dark
the soldier that's jaded
is the one who can't fight
there's too much evil in people
to hold a gun without crying
everyday i get a feeling
that this love is a fake
can't help myself being paranoid
how can i push them away?
they made me go dark
now i'm blacker than black
i don't know my way back
i reach for a hand and they started to laugh
don't see color no more
ing straight from my soul
they put black in my bones
told me to get on with the show
i caught myself from going dark
there's worse things than dieing
no, i don't stress about pain
but you've put a world on my shoulder
took my color away
i hope you get dark
so you're blacker than black
and you won't know your way back
you'll reach for a hand
and I'll laugh like you laughed
won't see color no more
but you'll feel black in your soul
I'll get on with the show
and leave you out in the cold
Vertaling
ik laat me gemakkelijk beïnvloeden
door anderen wel en niet
hoe kunnen ze me zo hoog opvoeden
om me als een steen te laten zinken
Ik flirt met een natie
die me vernietigd wil zien
alle dingen die ze me geven
zijn dingen die ik moet vermijden
omdat ik zag dat ze je donker maakten
de soldaat die afgemat is
is degene die niet kan vechten
er is teveel kwaad in mensen
een pistool vasthouden zonder te huilen
elke dag krijg ik een gevoel
dat deze liefde nep is
ik kan het niet helpen dat ik paranoïde ben
hoe kan ik ze wegduwen?
ze hebben me donker gemaakt
nu ben ik zwarter dan zwart
ik weet de weg terug niet
Ik pak een hand en ze begonnen te lachen
zie geen kleur meer
ing rechtstreeks uit mijn ziel
ze hebben zwart in mijn botten gestoken
zei dat ik verder moest met de show
ik betrapte mezelf erop dat het donker werd
er zijn ergere dingen dan sterven
nee, ik maak me geen zorgen over pijn
maar je hebt een wereld op mijn schouder gelegd
nam mijn kleur weg
ik hoop dat je donker wordt
dus je bent zwarter dan zwart
en je weet je weg niet terug
je reikt naar een hand
en ik zal lachen zoals jij lachte
ziet geen kleur meer
maar je voelt je zwart in je ziel
Ik ga door met de show
en laat je buiten in de kou