Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Chaqueño Palavecino ( Oscar Esperanza Palavecino) Songtekst: Del Dicho al Hecho

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Del Dicho al Hecho? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Chaqueño Palavecino ( Oscar Esperanza Palavecino)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Chaqueño Palavecino ( Oscar Esperanza Palavecino) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Del Dicho al Hecho .

Origineel

Esas palabras bonitas Que susurraba tu voz Eran castillos de arena En las playas de mi amor. Ya no me quitan el sueño Tus juramentos en flor Se han vuelto ramos de espinas Las promesas de tu amor. Porque del dicho al hecho Hay un largo trecho, hay un largo trecho No malgastes palabras Que lleva el agua, que barre el viento. Porque del dicho al hecho Hay un largo trecho, hay un largo trecho A terminar contigo Ahorita mismo tengo derecho. Porque del dicho al hecho Hay un largo trecho Todo lo que hoy me digas será mentira Aunque sea cierto. Antes de darme tu aroma Se deshojó tu jazmín Porque con agüita clara No regaste tu jardín. De la boca para afuera Todo se puede inventar Pero los ojos no mienten No me quieras engañar. 

 

Vertaling

Die mooie woorden Dat je stem fluisterde Het waren zandkastelen Op de stranden van mijn liefde. Ze halen mijn slaap niet weg Je eden in bloei Het zijn boeketten van doornen geworden De beloften van je liefde. Omdat van zeggen tot doen Er is een lange weg, er is een lange weg Verspil geen woorden Dat draagt ??water, dat de wind veegt. Omdat van zeggen tot doen Er is een lange weg, er is een lange weg Om met jou af te sluiten Op dit moment heb ik het recht. Omdat van zeggen tot doen Er is een lange weg Alles wat je me vandaag vertelt, zal een leugen zijn Hoewel het waar is. Voordat je me je geur geeft Je jasmijn is ontbladerd Omdat met helder water Je hebt je tuin geen water gegeven. Uit de mond Alles kan worden uitgevonden Maar de ogen liegen niet Ik wil me niet voor de gek houden.